Traduzione del testo della canzone Long Time - Everlast

Long Time (originale)

She was a hot blooded woman, he never saw it comin'
She hit em from the side that’s blind.
She never gave a warning, he woke up in the mornin'
Layin' there next to his bride.
He got a little crazy, when she had a little baby,
Cause it filled him with a fatherly pride.
But a couple years later, when their love starting fadin'
He hurt so bad he nearly died.
(Chorus)
It’s been a long time,
Since I was faithful,
It’s been a long time,
Since I was grateful,
It’s been a long time,
Since I could look you in the eye.
It’s been a long time
Since I was grateful…
She’s a mother with a daughter, sittin' by the water,
Because it’s better for her baby to breathe.
She’s gotta man sittin in prison,
Cause he didn’t want to listen,
Now he is sittin' waitin' on a reprieve
But she loves the little baby, but she get a lil crazy,
Cause it’s harder then she ever concieved
He left her all alone, now she’s doin it all alone
Cause she loves him like you wouldn’t believe
(Chorus)
He’s a friend and a lover
Husband and a brother, he’s always been a prodigal son
He get’s a lotta drama when he goes to see his momma
Cause he curses like a son of a gun.
He’s beggin to his lady, let him see his baby,
He swears that she’s the only one
He’s gotta a heart full sorrow, he’s livin for tomorrow,
And he’s sorry for the damage he’s done.
(Chorus)
It’s been a long time,
Since I was faithful,
It’s been a long time,
Since I was grateful,
It’s been a long time,
Since I could look you in the eye.
It’s been a long time
Since I was grateful…
(Chorus)
It’s been a long time,
Since I was faithful,
It’s been a long time,
Since I was grateful,
It’s been a long time,
Since I could look you in the eye.
It’s been a long time
Since I was grateful…
Grateful…

(traduzione)

Era una donna dal sangue caldo, non l'ha mai vista arrivare
Li ha colpiti dal lato che è cieco.
Non ha mai dato un avvertimento, si è svegliato al mattino
Sdraiato lì accanto a sua sposa.
È diventato un po' matto, quando ha avuto un bambino,
Perché lo ha riempito di un orgoglio paterno.
Ma un paio d'anni dopo, quando il loro amore inizia a svanire
Fece così male che quasi morì.
(Coro)
È passato molto tempo,
Poiché sono stato fedele,
È passato molto tempo,
Dato che ti ero grato,
È passato molto tempo,
Dal momento che potrei guardarti negli occhi.
È passato molto tempo
Dato che gli ero grato...
È una madre con una figlia, seduta vicino all'acqua,
Perché è meglio che il suo bambino respiri.
Deve stare seduto in prigione,
Perché non voleva ascoltare
Ora è seduto in attesa di una tregua
Ma lei ama il bambino, ma diventa un po' matta,
Perché è più difficile di quanto lei abbia mai concepito
L'ha lasciata sola, ora lo fa da sola
Perché lei lo ama come non crederesti
(Coro)
È un amico e un amante
Marito e fratello, è sempre stato un figliol prodigo
Ha un sacco di drammi quando va a trovare sua madre
Perché impreca come un figlio di una pistola.
Sta supplicando la sua signora, fagli vedere il suo bambino,
Lui giura che lei è l'unica
Ha un dolore pieno di cuore, vive per domani,
E gli dispiace per il danno che ha fatto.
(Coro)
È passato molto tempo,
Poiché sono stato fedele,
È passato molto tempo,
Dato che ti ero grato,
È passato molto tempo,
Dal momento che potrei guardarti negli occhi.
È passato molto tempo
Dato che gli ero grato...
(Coro)
È passato molto tempo,
Poiché sono stato fedele,
È passato molto tempo,
Dato che ti ero grato,
È passato molto tempo,
Dal momento che potrei guardarti negli occhi.
È passato molto tempo
Dato che gli ero grato...
Grato…