Traduzione del testo della canzone Today [Watch Me Shine] - Everlast, Bronx Style Bob

Today [Watch Me Shine] (originale)

Yesterday, just a dream I don’t remember
Tomorrow, still a hope I’ve yet to endure
I’m out of time
I’m out of rhyme
I’m out of reason
Season’s change and leave me out in the cold
The story’s old
The tale been told by many scholars
Got a fistful of dollar
And a pocketful of love
God above if you hear me cryin'
I’ve tried to sell my soul
But no one’s buyin'
Lord, strike me down now if I’m lyin'
It’s gettin' cold
It’s time for dyin
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Let the man who’s free from sin
Cast the first stone and begin the violence
Let the man whose words ring true
Speak on up till his voice breaks through the silence
Let the ones who lose their way
Live to see just one more day in the sunshine
Let the ones who choose to stray
Recognize the price they’ll pay
In their lifetime
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Sittin here waitin' for my roads to cross
You nail me down and you watch me bleed
So lay my head against the earth
Plant my body like a seed
You can’t always get the things you want, love (check it out)
You get what you deserve
Or maybe what you need
So fill my hole with precious dirt, love
Till the soil and part the weed
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)

(traduzione)

Ieri, solo un sogno che non ricordo
Domani, ancora una speranza che devo ancora sopportare
Sono fuori tempo
Ho finito la rima
Sono fuori ragione
Cambio di stagione e lasciami fuori al freddo
La storia è vecchia
La storia è stata raccontata da molti studiosi
Ho una manciata di dollari
E una tasca d'amore
Dio sopra se mi senti piangere
Ho provato a vendere la mia anima
Ma nessuno sta comprando
Signore, colpiscimi ora se sto mentendo
Sta diventando freddo
È tempo di morire
Vieni e guardami brillare
Come se il mondo fosse mio (dai un'occhiata) oggi
Vieni e guardami brillare (dai un'occhiata)
Come se il mondo fosse mio oggi
Guardami brillare (dai un'occhiata)
Lascia che l'uomo che è libero dal peccato
Lancia la prima pietra e inizia la violenza
Lascia che l'uomo le cui parole suonino vere
Continua a parlare finché la sua voce non rompe il silenzio
Lascia che quelli che si perdano
Vivi per vedere solo un altro giorno sotto il sole
Lascia che quelli che scelgono di smarrire
Riconosci il prezzo che pagheranno
Nella loro vita
Vieni e guardami brillare
Come se il mondo fosse mio (dai un'occhiata) oggi
Vieni e guardami brillare (dai un'occhiata)
Come se il mondo fosse mio oggi
Guardami brillare (dai un'occhiata)
Seduto qui ad aspettare che le mie strade si incrocino
Mi inchiodi e mi guardi sanguinare
Appoggia quindi la mia testa contro la terra
Pianta il mio corpo come un seme
Non puoi sempre ottenere le cose che vuoi, amore (dai un'occhiata)
Ottieni quello che meriti
O forse quello di cui hai bisogno
Quindi riempi il mio buco di terra preziosa, amore
Lavorare il terreno e separare l'erbaccia
Vieni e guardami brillare
Come se il mondo fosse mio (dai un'occhiata) oggi
Vieni e guardami brillare (dai un'occhiata)
Come se il mondo fosse mio oggi
Guardami brillare (dai un'occhiata)