Traduzione del testo della canzone Ends - Everlast

Ends (originale)

Some people would rob their mother for the ends
Rat snitch on one another for the ends
Sometimes kids get murdered for the ends
So before we go any further I want my ends
I knew this cat named Dale
Who didn’t have a dollar
He was Harvard material
Ivy League scholar
Had a PHD
An MBA
But now he’s waitin' tables 'cause there’s rent to pay
Company’s down sizin'
Inflation’s risin'
Can’t find a job
He’s feelin' kind of stressed
Doesn’t even feel the effects when he says
Forgot to count how many times he’s been blessed
So he falls off track
Starts smokin' the crack
And once it hits his brain
It starts a chain react
Sells the shirt off his back
The shoes off his feet
He’s losin' all his teeth
Now he’s out on the street
And all of the sudden he’s like Jesse James
Tryin' to stick up kids for their watches and chains
But he’s from business school
And he’s nervous with the tool
So he ends up on his back in a bloody pool
For the ends
I knew this chick named Sally
She had a nice strut
And everywhere that I went she was up in the cut
Swingin' that butt like «place your ad here»
Only rapped the Benz
And rocked the fly gear
Brand name wearin’Champagne wavin'
Jewels around the neck
A lotta style she’s cravin'
Ain’t no savin'
She’s doin' all the spendin'
If you do the lendin'
She’ll do the bendin'
Straight machine vendin'
That’s money for tail
Shoppin' sprees get her on her knees
And then you hit her with the keys of your krib you actin' funny
Come home one day find her countin' out your money
From the Wetlands all the way to the Apollo
If you broke she’s spittin'
If you’re rich she might swallow
For the ends
I knew these two homeboys
That made a lot of noise
Makin' money on the block
The kids was on their jock
They was tougher than leather
Like Reverend Run
DMC they was totin' guns
Holdin' weight
Goin' out of state
Stackin' mad chips
And pushin' phat whips
Fly jewels and clothes
And got no job
And then one disappeared
And one got robbed
For the ends

(traduzione)

Alcune persone deruberanno la madre fino in fondo
Boccino del topo l'uno sull'altro per le estremità
A volte i bambini vengono uccisi fino in fondo
Quindi, prima di andare oltre, voglio i miei fini
Conoscevo questo gatto di nome Dale
Chi non aveva un dollaro
Era materiale di Harvard
studioso della Ivy League
Ho avuto un dottorato di ricerca
Un MBA
Ma ora sta servendo ai tavoli perché c'è l'affitto da pagare
L'azienda è in calo
L'inflazione sta salendo
Impossibile trovare un lavoro
Si sente un po' stressato
Non sente nemmeno gli effetti quando dice
Ho dimenticato di contare quante volte è stato benedetto
Quindi cade fuori pista
Inizia a fumare il crack
E una volta che colpisce il suo cervello
Inizia una reazione a catena
Vende la maglia dalla schiena
Le scarpe dai piedi
Sta perdendo tutti i denti
Ora è in strada
E all'improvviso è come Jesse James
Cercando di attaccare i bambini per i loro orologi e catene
Ma viene dalla scuola di economia
Ed è nervoso con lo strumento
Così finisce sulla schiena in una pozza insanguinata
Per i fini
Conoscevo questa ragazza di nome Sally
Aveva un bel pavoneggiarsi
E dovunque io andassi lei era nel taglio
Oscillando quel sedere come "posiziona il tuo annuncio qui"
Ha rappato solo la Benz
E ha scosso l'attrezzatura da mosca
Marchio che indossa champagne wavin'
Gioielli al collo
Tanto stile che brama
Non è salvato
Lei sta facendo tutte le spese
Se fai il prestito
Lei farà il piegamento
Distributore automatico dritto
Sono soldi per coda
Le follie dello shopping la mettono in ginocchio
E poi l'hai colpita con le chiavi del tuo krib, ti stai comportando in modo strano
Torna a casa un giorno e la troverai a contare i tuoi soldi
Dalle zone umide fino all'Apollo
Se hai rotto, sta sputando
Se sei ricco, potrebbe ingoiare
Per i fini
Conoscevo questi due ragazzi di casa
Questo ha fatto molto rumore
Fare soldi sul blocco
I bambini erano sul loro atleta
Erano più resistenti della pelle
Come il reverendo Run
DMC erano armati di pistole
Tenere il peso
Andando fuori dallo stato
Impilare patatine pazze
E spingendo le fruste
Vola gioielli e vestiti
E non ha avuto lavoro
E poi uno è scomparso
E uno è stato derubato
Per i fini