Traduzione del testo della canzone Even God Don't Know - Everlast

Even God Don't Know (originale)

Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know
I take it just as fast and as far as it’ll go
Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know
Ayo it’s hard knock livin' doin' hard luck time
Tryin' to make a dime still my only crime
A man died tryin' to circumcise my shine
Buck your gun kiddo, and I’ll buck mine!
Cash walk the line, police are the swine
But knowledge is refined by the wise and divine
And I can break it down for the dumb and the blind
Unnatural acts, to actual facts
Like cats that move packs don’t never pay tax
You ain’t lie, boy you need to relax
You leave a five like a junkie leaves tracks
A habit needs a home like a monkey needs backs
Pistol in my lap, got the pedal to the flo'
The whiskey in the flask and a head full of blow
You got heaven up above, got hell down below
Pistol in my lap, got the pedal to the flo'
Where I’ll wind up, even God don’t know
I need a hard-headed woman for a cold-hearted man
Never seen it comin', that’s just part of the plan
Work the hidden hand, walk forbidden land
Do the best I can once shit hits the fan
An hour’s worth of sand, supply and demand
Get high as you can, the power of a grand
Two in the bush is worth one in the hand
Could cower in the van, or burst into battle
Back in the saddle, the kid don’t rattle
Don’t play me, up the creek with no paddle
We don’t snitch while you bitches just tattle
Poppin' off at the lip gets you tipped like cattle
Eyes full of hate, got a heart full of love
And you’re the only woman that I ever dreamed of
I get high as I can fly then I cry like a dove
Eyes full of hate, got a heart full of love
And you’re the only woman that I ever dreamed of
Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know
I take it just as fast and as far as it’ll go
Ridin' 'round town, got a pocket full of dough
Where I’ll wind up, even God don’t know

(traduzione)

Girando per la città, ho una tasca piena di pasta
Dove finirò, nemmeno Dio lo sa
Lo prendo altrettanto velocemente e fino in fondo
Girando per la città, ho una tasca piena di pasta
Dove finirò, nemmeno Dio lo sa
Ayo, è dura bussare vivendo un momento difficile
Cercare di rendere ancora un centesimo il mio unico crimine
Un uomo è morto cercando di circoncidere il mio splendore
Alza la tua pistola, ragazzino, e io alzo la mia!
I contanti sono al passo, la polizia è il maiale
Ma la conoscenza è affinata dal saggio e dal divino
E posso scomporlo per muti e ciechi
Atti innaturali, a fatti reali
Come i gatti che spostano i pacchi non pagano mai le tasse
Non menti, ragazzo, devi rilassarti
Lasci un cinque come un drogato lascia tracce
Un'abitudine ha bisogno di una casa come una scimmia ha bisogno di schienali
Pistola in grembo, ho il pedale al volo
Il whisky nella fiaschetta e una testa piena di soffio
Hai il paradiso in alto, hai l'inferno in basso
Pistola in grembo, ho il pedale al volo
Dove finirò, nemmeno Dio lo sa
Ho bisogno di una donna dalla testa dura per un uomo dal cuore freddo
Non l'ho mai visto arrivare, è solo una parte del piano
Lavora con la mano nascosta, cammina nella terra proibita
Fai del tuo meglio una volta che la merda colpisce il fan
Un'ora di sabbia, domanda e offerta
Sballati più che puoi, la potenza di un grande
Due nella boscaglia valgono uno nella mano
Potrebbe rannicchiarsi nel furgone o irrompere in battaglia
Di nuovo in sella, il bambino non si agita
Non giocare con me, su per il torrente senza pagaia
Noi non facciamo la spia mentre voi puttane, solo chiacchieroni
Spuntando sul labbro si fa una mancia come un bestiame
Occhi pieni di odio, un cuore pieno di amore
E tu sei l'unica donna che io abbia mai sognato
Mi alzo come posso volare poi piango come una colomba
Occhi pieni di odio, un cuore pieno di amore
E tu sei l'unica donna che io abbia mai sognato
Girando per la città, ho una tasca piena di pasta
Dove finirò, nemmeno Dio lo sa
Lo prendo altrettanto velocemente e fino in fondo
Girando per la città, ho una tasca piena di pasta
Dove finirò, nemmeno Dio lo sa