Traduzione del testo della canzone Don't Complain - Everlast

Don't Complain (originale)

Yeah
Nah, I can’t complain with them
(Ohh shit)
Brand new sneakers and a fat gold chain
We do the good cocaine
And we don’t feel no pain
So yo, we don’t complain
(ohh shit)
Everywhere I go people know my name
We got the money and fame (ha-ha)
And they don’t treat me the same (they don’t treat me the same, dog)
But yo, I don’t complain
(ohh shit)
Yo
Peckerwood status, live since Illmatic
Barnacle static like radical fanatic
Jump out the Benz with a semi-automatic
And rob all my friends like a fucking drug addict
Revolutionary, very necessary
You couldn’t bust a cherry
Fuck your commentary
I’m so legendary
Born to get rhymer
Youngsters act scary when they 'round the old timer
Like «Yes, sir.
No, sir.
Truly, it’s an honor»
Farmer of drama
Harvesting karma
Kamikaze die bomber on suicide mission
My mental condition 'bout to come to fruition
I’m all natural, no preservative
Style superlative
You don’t deserve to live
We never truly die
The God was never born
Tell your vision lies
And watch that murder porn
(ohh shit)
Brand new sneakers and a fat gold chain
We do the good cocaine
And we don’t feel no pain
So yo, we don’t complain
(ohh shit)
Everywhere I go people know my name
We got the money and fame
And they don’t treat me the same
But yo, I don’t complain
(ohh shit)
I smoke like Willie
Party like Waylon
Wilder than David Lee Roth from Van Halen
Batshit crazier than you’ll ever hear from Sarah Palin
Here’s to smooth sailin' on all these rough waters
Mothers love their sons, fathers love their daughters
All the things they give us and all the things they told us
The love that first made us and all the things that taught us
Like doing all the others
Loving all your brothers
(ohh shit)
And helping out your neighbours when they need a hand
But every woman solo went thru love like Paniolo
And it is hard to tell a woman sometimes from a man
(ohh shit)
So all the confusion and everybody’s losin'
Livin' fake lives up on Instagram
But everything is funny when you front for the money
While the devil executes his fucking masterplan, like
Brand new sneakers and a fat gold chain
We do the good cocaine
And we don’t feel no pain
So yo, we don’t complain
(ohh shit)
Everywhere I go people know my name
We got the money and fame
And they don’t treat me the same
But yo, I don’t complain

(traduzione)

Sì
No, non posso lamentarmi con loro
(Oh merda)
Scarpe da ginnastica nuove di zecca e una catena d'oro grosso
Facciamo la buona cocaina
E non proviamo alcun dolore
Quindi yo, non ci lamentiamo
(oh merda)
Ovunque io vada, le persone conoscono il mio nome
Abbiamo i soldi e la fama (ah-ah)
E non mi trattano allo stesso modo (non mi trattano allo stesso modo, cane)
Ma yo, non mi lamento
(oh merda)
Yo
Stato Peckerwood, in diretta da Illmatic
Barnacle statico come un fanatico radicale
Salta fuori dalla Benz con un semiautomatico
E derubare tutti i miei amici come un fottuto tossicodipendente
Rivoluzionario, molto necessario
Non potevi rompere una ciliegia
Fanculo il tuo commento
Sono così leggendaria
Nato per diventare rima
I giovani si comportano in modo spaventoso quando sono in giro per il vecchio timer
Come «Sì, signore.
No signore.
Davvero, è un onore»
Contadino di dramma
Raccogliere il karma
Kamikaze muore attentatore in missione suicida
La mia condizione mentale sta per giungere a compimento
Sono tutto naturale, senza conservanti
Stile superlativo
Non meriti di vivere
Non moriamo mai veramente
Il Dio non è mai nato
Racconta la tua visione bugie
E guarda quel porno di omicidio
(oh merda)
Scarpe da ginnastica nuove di zecca e una catena d'oro grosso
Facciamo la buona cocaina
E non proviamo alcun dolore
Quindi yo, non ci lamentiamo
(oh merda)
Ovunque io vada, le persone conoscono il mio nome
Abbiamo i soldi e la fama
E non mi trattano allo stesso modo
Ma yo, non mi lamento
(oh merda)
Fumo come Willie
Festeggia come Waylon
Più selvaggio di David Lee Roth dei Van Halen
Batshit più pazzo di quanto tu possa mai sentire da Sarah Palin
Ecco per facilitare la navigazione su tutte queste acque agitate
Le madri amano i loro figli, i padri amano le loro figlie
Tutte le cose che ci danno e tutte le cose che ci hanno detto
L'amore che ci ha creato per primo e tutte le cose che ci hanno insegnato
Come fare con tutti gli altri
Ama tutti i tuoi fratelli
(oh merda)
E aiutare i tuoi vicini quando hanno bisogno di una mano
Ma ogni donna solista è passata attraverso l'amore come Paniolo
Ed è difficile distinguere una donna a volte da un uomo
(oh merda)
Quindi tutta la confusione e tutti stanno perdendo
Livin' fake è all'altezza su Instagram
Ma tutto è divertente quando ti impegni per i soldi
Mentre il diavolo esegue il suo fottuto piano, tipo
Scarpe da ginnastica nuove di zecca e una catena d'oro grosso
Facciamo la buona cocaina
E non proviamo alcun dolore
Quindi yo, non ci lamentiamo
(oh merda)
Ovunque io vada, le persone conoscono il mio nome
Abbiamo i soldi e la fama
E non mi trattano allo stesso modo
Ma yo, non mi lamento