Traduzione del testo della canzone Get Down - Everlast

Get Down (originale)

I see everybody rockin' the same old style
And everyone’s sportin' the same profile
And all of y’all wearin' the same name brands
I hear everybody jackin' these played out jams
I won’t reach for no gun, punk, I use my hands
I rock mikes and roll bikes, I cross foreign lands
I made my bones out in zones where twilight be
And every time I touch the mike it’s Fright Night Part Three
For every emcee that wannaa test and try
In your custom made wears thinkin' you too fly
Make it up in gold chains what you’re lackin' for brains
It’s time to call your ma, dude, scoop up your remains
And finally lay to rest all the shit you stressed
Of boastin' and braggin' about the toes you taggin'
I’m knock, knock, knockin' on heavens door
While every rapper that’s simmed is pimped like a whore
You see the talk is eighteen, three quarters past four
When your doctor slaps my ass, hear the lion roar
The record sales soared and the world got toured
You say what happened to my band, I say I just got bored
Now they call me Whitey Ford, and I say praise the Lord
Find me breakin' up your crews, catch me singin' the blues
Strummin' and pickin' like I’m BB King
It’s Abdul Rakim, now watch me do my thing
Down, down, you go
Down, down, so low
Down, down, till you hit the floor
Keep fallin' down, till you can’t get down no more
You go point blank range with the scope he’s knockin'
The psycho might change but there ain’t no stoppin'
The moon’s on the rise when the sun start droppin'
And y’all need to quit the bullshit that you be poppin'
Cause I’ve been hip hoppin' since BDP
(???), it’s Abdul Rakim
And when referring to me you must respect the name
Make a quick double take and double check your game
'Cause you about to get dissed, I’m checkin' my list
When I check it over twice it’s like rollin' a dice
I hit four, five, six, I’m all up in your mix
I rock good from Hollywood to the city of bricks
And all these fake cats scream they’re keepin' it real
While you’re makin' your deal we’ll be breakin' the seal
You be breakin' your vows like people worshippin' cows
And then I hit ya with the who’s, what’s, where’s and how’s
Like Vinny Barbarino, Matt Pachino
I’m with my man Rino with the Brooklyn Lordz
Crashin' the boards with my soul in a hole
I take it back to the future from the days of old
I’m too cold to hold, too hot not to burn ya
Don’t stick your nose in business that don’t concern ya
Might have to trip and flip like Ike Turner
You too old for schoolin', boy, when I’m gonna learn ya

Get Down (traduzione)

Vedo tutti suonare nello stesso vecchio stile
E tutti sfoggiano lo stesso profilo
E tutti voi indossate le stesse marche
Ho sentito che tutti se la cavino in queste marmellate suonate
Non cercherò nessuna pistola, punk, uso le mie mani
Faccio rock con i microfoni e le bici, attraverso terre straniere
Mi sono fatto le ossa in zone dove c'è il crepuscolo
E ogni volta che tocco il microfono è Fright Night, parte terza
Per ogni presentatore che vuole provare e provare
Nei tuoi abiti su misura, pensando che anche tu voli
Componi con catene d'oro ciò che ti manca per il cervello
È ora di chiamare tua madre, amico, raccogliere i tuoi resti
E infine metti a riposo tutta la merda che hai stressato
Di vantarsi e vantarsi delle dita dei piedi che tagghi
Sto bussando, bussando, bussando alla porta del paradiso
Mentre ogni rapper simulato è sfruttato come una puttana
Vedete, il discorso è diciotto, quattro e tre quarti
Quando il tuo dottore mi schiaffeggia il culo, ascolta il ruggito del leone
Le vendite di dischi sono aumentate vertiginosamente e il mondo è stato girato
Tu dici cosa è successo alla mia band, io dico che mi sono solo annoiato
Ora mi chiamano Whitey Ford e io dico loda il Signore
Trovami a rompere le tue squadre, beccami a cantare il blues
Strummin' e pickin' come se fossi BB King
Sono Abdul Rakim, ora guardami fare le mie cose
Giù, giù, vai
Giù, giù, così basso
Giù, giù, finché non tocchi il pavimento
Continua a cadere, finché non potrai più scendere
Vai a bruciapelo con il mirino che sta bussando
Lo psicopatico potrebbe cambiare ma non c'è modo di fermarsi
La luna sta sorgendo quando il sole inizia a calare
E avete tutti bisogno di smetterla con le cazzate che state facendo scoppiare
Perché sono stato hip hoppin' dal BDP
(???), è Abdul Rakim
E quando ti riferisci a me devi rispettare il nome
Fai una doppia ripresa veloce e ricontrolla il tuo gioco
Perché stai per essere dissato, sto controllando la mia lista
Quando controllo due volte è come lanciare un dado
Ho colpito quattro, cinque, sei, sono tutto nel tuo mix
Vado bene da Hollywood alla città dei mattoni
E tutti questi gatti finti urlano che lo stanno mantenendo reale
Mentre farai il tuo affare, romperemo il sigillo
Stai infrangendo i tuoi voti come le persone adorano le mucche
E poi ti ho colpito con il chi è, cosa è, dove è e come
Come Vinny Barbarino, Matt Pachino
Sono con il mio uomo Rino con i Brooklyn Lordz
Sfondare le assi con la mia anima in un buco
Lo riporto al futuro dai tempi antichi
Ho troppo freddo per tenere, troppo caldo per non bruciarti
Non ficcare il naso negli affari che non ti riguardano
Potrebbe essere necessario inciampare e capovolgere come Ike Turner
Sei troppo vecchio per andare a scuola, ragazzo, quando ti imparerò