Traduzione del testo della canzone Goodbye - Everlast

Goodbye (originale)

Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Goodbye, goodbyeit’s over
We’re through
It’s done
Our relationship is no longer one on one
So I guit girl
I don’t need this
I’m disgraced
'cause in my face
You spin
I quit stepin' out wit another guy
After givin' you my love I deserve to know why
How long has this been going on
How long have you been doin' me raw
You thought I didn’t know
You thought I wouldn’t go
Well, that’s why I’m makin' this song
To say goodbye
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Pack your bags
Get out of site
I won’t see you with a man on another night
You try to play me like a fool
But now you see you’ve been schooled
By the e
And it’s plain to see
You thought you had luck like a four-leaf clover
Well, your luck just ran out
Home girl it’s over
I hope you had a lot a fun
Were you lyin' when you said I’m #1
Well, I guess it don’t matter
It makes no difference
I cought you wit' a smokin' gun
Or so to speak
Girl you a natural born sneak
And the hand you delt me was really weak
But that’s alright, you won’t see me cryin'
I brush a girl off when I catch her lyin'
So when I toss you out
Don’t dare ask why
Don’t try to return wit' a tear in your eye
That’s just my way of sayin' goodbye…
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
2x
Using me
Confusing me
Inside you abusing me
Wise up girl
I ain’t playin'
You try to make it better by sayin' let’s hit the hey
And make love
I know your loyal but I can’t take the stress
I don’t need the termoil
You told me that you love me
But that’s a lie
You know that I care
But I must say goodbye!
Who is it you thinkin' about when we kissin'
And when we all alone is it him you missin'
I couldn’t stand the feelin'
When I see a man in my spot
Next to you
So what you want me to do
Forget about it
Like it never happened
Turn the other cheek
And wait to be slapped again
Until you through with me
But you will see
I will be the first to say b-y-e
So when I toss you out
Don’t dare ask why
It’s just my way of sayin' goodbye!

(traduzione)

Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, ehi, ehi, ehi... arrivederci!
Arrivederci, arrivederci è finita
Abbiamo finito
E 'fatto
La nostra relazione non è più uno contro uno
Quindi io spingo ragazza
Non ho bisogno di questo
Sono caduto in disgrazia
perché nella mia faccia
Giri
Ho smesso di uscire con un altro ragazzo
Dopo averti dato il mio amore, merito di sapere perché
Da quanto tempo sta succedendo
Da quanto tempo mi fai crudo
Pensavi che non lo sapessi
Pensavi che non sarei andato
Bene, ecco perché sto facendo questa canzone
Dire addio
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, ehi, ehi, ehi... arrivederci!
Fai i bagagli
Esci dal sito
Non ti vedrò con un uomo un'altra notte
Provi a prendermi in giro come un pazzo
Ma ora vedi che sei stato istruito
Per l'e
Ed è facile da vedere
Pensavi di avere fortuna come un quadrifoglio
Beh, la tua fortuna è appena finita
Ragazza di casa è finita
Spero che ti sia divertito molto
Stavi mentendo quando hai detto che sono il numero 1
Bene, immagino che non importi
Non fa differenza
Ti ho preso con una pistola fumante
O per così dire
Ragazza, sei un furbo nato naturale
E la mano che mi hai deluso era davvero debole
Ma va bene, non mi vedrai piangere
Spazzolo via una ragazza quando la sorprendo a mentire
Quindi, quando ti butto fuori
Non osare chiedere perché
Non cercare di tornare con una lacrima negli occhi
Questo è solo il mio modo di dire addio...
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, ehi, ehi, ehi... arrivederci!
2x
Usandomi
Mi confonde
Dentro di te che mi abusi
Saggio ragazza
Non sto giocando
Cerchi di renderlo migliore dicendo che facciamo il punto ehi
E fare l'amore
Conosco la tua fedeltà ma non posso sopportare lo stress
Non ho bisogno del termoil
Mi hai detto che mi ami
Ma questa è una bugia
Sai che ci tengo
Ma devo dire addio!
A chi stai pensando quando ci baciamo
E quando siamo tutti soli, è lui che ti manca
Non potevo sopportare la sensazione
Quando vedo un uomo nel mio posto
Vicino a te
Allora, cosa vuoi che faccia
Dimenticalo
Come se non fosse mai successo
Porgi l'altra guancia
E aspetta di essere di nuovo schiaffeggiato
Finché non avrai finito con me
Ma vedrai
Sarò il primo a dire ciao
Quindi, quando ti butto fuori
Non osare chiedere perché
È solo il mio modo di dire addio!