Traduzione del testo della canzone Graves To Dig - Everlast

Graves To Dig (originale)

They go one for the Prophet, two for Islam
Three for the Khutba from the Imam
Four for the mother that birthed my frame
Five for the father cause he taught me game
Been 'round the world, songs are all the same
Sometimes when I’m asleep I still call your name
Back when I was young I used to dream of fame
Now they all point they fingers saying who’s to blame
Mothers put their girls into pigtail curls
Fathers teach their sons how to shoot their guns
They say, «Boy don’t never cry control your emotions
Just take it like a man, make your stand»
They say, «Sex and violence go hand in hand»
For every man blessed there got to be ten damned
Expand through the depths of space and time
Standing three eyes blind on the firing line
Word to my man divine, come too far
Singing la ilaha il allah
Twelve rakahs short on my full day’s prayer
Just hoping that the lord got some mercy to spare
They go one for the ummah, two for the deen
Three for the angels, four for the alamin
Somewhere between totally obscene
And perfectly clean, got a Babylon feeling'
Wounds that need healing', truth need revealing'
Hands need washing' from all the dirty dealing'
From the floor to the ceiling', from the stage to the door
From the kings and the queens and the slaves and the whores
For every lost cause where the martyrs are found
That funky little sound, that make you want to get down
Somebody told me once, love makes the world go round
Now kids they carry pistols out on the playground
That profound, gone too far
Praying to the light from a burned out star
Put your lights on, put down your crosses
It’s time to tally up your wins and your losses
They go one for Scott La Rock
Two for Pac and B.I.G
And three for all the mothers who got graves to dig
For all the mothers who got graves to dig
For all the mothers who got graves to dig

(traduzione)

Vanno uno per il Profeta, due per l'Islam
Tre per il Khutba dell'Imam
Quattro per la madre che ha dato alla luce la mia struttura
Cinque per il padre perché mi ha insegnato il gioco
Sono stato in giro per il mondo, le canzoni sono tutte uguali
A volte quando dormo chiamo ancora il tuo nome
Quand'ero giovane, sognavo la fama
Ora puntano tutti il ​​dito dicendo di chi è la colpa
Le madri mettono le loro ragazze in riccioli a treccia
I padri insegnano ai figli come sparare con le pistole
Dicono: «Ragazzo, non piangere mai controlla le tue emozioni
Prendilo come un uomo, prendi la tua posizione»
Dicono: «Sesso e violenza vanno di pari passo»
Per ogni uomo benedetto dovevano esserci dieci dannati
Espanditi nelle profondità dello spazio e del tempo
In piedi con tre occhi ciechi sulla linea di tiro
Parola al mio uomo divino, vieni troppo lontano
Cantando la ilaha il allah
Dodici rakah sono a corto della mia preghiera di un'intera giornata
Sperando solo che il signore abbia avuto un po' di pietà in più
Vanno uno per l'ummah, due per il deen
Tre per gli angeli, quattro per alamin
Da qualche parte tra il totalmente osceno
E perfettamente pulito, ha una sensazione di Babilonia'
Ferite che necessitano di guarigione', la verità deve essere rivelata'
Le mani hanno bisogno di lavarsi 'da tutte le faccende sporche'
Dal pavimento al soffitto, dal palco alla porta
Dai re e dalle regine e dagli schiavi e dalle puttane
Per ogni causa persa dove si trovano i martiri
Quel piccolo suono funky, che ti fa venire voglia di scendere
Qualcuno una volta mi ha detto che l'amore fa girare il mondo
Ora i bambini portano fuori le pistole nel parco giochi
Che profondo, andato troppo oltre
Pregare la luce di una stella bruciata
Accendi le luci, metti giù le croci
È ora di contare le tue vincite e le tue perdite
Ne fanno uno per Scott La Rock
Due per Pac e B.I.G
E tre per tutte le madri che hanno avuto tombe da scavare
Per tutte le madri che hanno avuto tombe da scavare
Per tutte le madri che hanno avuto tombe da scavare