Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Everlast

Heartbeat (originale)

Down on the corner, around the way
Kids get murdered everyday
Everyday
Never on the hill, where the rich folks live
Ain’t too many people with fucks to give
No fucks to give
Police shoot a young man dead in his prime
happens here all of the time
All of the time
Shorty goes to school with daddy’s gun
Walks into class, shoots everyone
Everyone
World’s just a heartbeat
Looking for a heart
World’s just a heartbeat
Looking for a heart
World’s just a heartbeat
Looking for a heart
World’s just a heartbeat
The tension’s so thick, you could cut the air
And all we could do is just sit and stare
Sit and stare
A room full of people and I’m all alone
Counting all them days 'til I get home
'Til I get home
Stay a little high to numb the pain
Just like my pops, will I break the chain
Break the chain
Liquor on my breath, bloodshot eyes
Tryin' to cheat death, see a new sunrise
New sunrise
World’s just a heartbeat
Looking for a heart
World’s just a heartbeat
Looking for a heart
World’s just a heartbeat
Looking for a heart
World’s just a heartbeat
Looking for a heart
Down on the corner, around the way
Kids get murdered everyday

Heartbeat (traduzione)

Giù all'angolo, dietro la strada
I bambini vengono uccisi ogni giorno
Ogni giorno
Mai sulla collina, dove vivono i ricchi
Non ci sono troppe persone con un cazzo da dare
Nessun cazzo da dare
La polizia ha sparato a un giovane morto nel fiore degli anni
succede qui tutto il tempo
Tutto il tempo
Shorty va a scuola con la pistola di papà
Entra in classe, spara a tutti
Tutti
Il mondo è solo un battito cardiaco
Alla ricerca di un cuore
Il mondo è solo un battito cardiaco
Alla ricerca di un cuore
Il mondo è solo un battito cardiaco
Alla ricerca di un cuore
Il mondo è solo un battito cardiaco
La tensione è così densa che potresti tagliare l'aria
E tutto ciò che potremmo fare è semplicemente sederci e fissare
Siediti e fissa
Una stanza piena di persone e io sono tutto solo
Contando tutti quei giorni finché non arrivo a casa
Finché non arrivo a casa
Rimani un po' in alto per intorpidire il dolore
Proprio come i miei pop, romperò la catena
Rompere le catene
Liquore sul respiro, occhi iniettati di sangue
Cercando di ingannare la morte, vedere una nuova alba
Nuova alba
Il mondo è solo un battito cardiaco
Alla ricerca di un cuore
Il mondo è solo un battito cardiaco
Alla ricerca di un cuore
Il mondo è solo un battito cardiaco
Alla ricerca di un cuore
Il mondo è solo un battito cardiaco
Alla ricerca di un cuore
Giù all'angolo, dietro la strada
I bambini vengono uccisi ogni giorno