Traduzione del testo della canzone I'll Be There for You - Everlast

I'll Be There for You (originale)

Look at how she move, look at how she sway
Standin' in her pumps and her lingerie
Comment allez-vous parlez vous francais
Don’t know how to act, don’t know what to say
Need a genie and a wish in the very worst way
And this type of ish happens eve-ry-day
Type love I feel, is so for real
So genuine, and so sublime
Baby workin' and puttin' on a show for me
Standin' over me, I smell potpourri
Take you any place that you wanna go with me
Just (come talk to me) like Jodeci
Got a pain in my heart that never goes away
Baby girl do you really wanna feel it?
Got a lot at stake, and a promise to make
And a kiss from your lips could seal it
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Another loose nut, pain in your gut
Relationship gone down
In a bottle of booze, you manifest your blues
Put on your face and hit the town
Now that skin-tight dress maybe might impress
The kind of man that you might not like
First time up with no luck and confusion
Got you gamblin' with just one strike
You need more than conversation and introduction calls
You need someone to catch you when you fall
And fly like an eagle when you fine
Cause you on my mind
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Look at how she sway, look at how she move
Tryin' to show and prove, don’t disturb the groove
She got — hazel eyes, and hair that’s gold
An amazing heart, and an angel’s soul
She used to be a sinner, but now she’s saved
She’s well respected and she’s well behaved
Her fuse is short, her legs are long
Her temper’s mean, her will is strong
A love so real, a love so deep
A love so true, it’s so hard to keep
Her center’s sweet, her beauty’s rare
When we walk down the street people stop and stare
She’s so damn smart, she’s one of a kind
She’s a work of art, she’s a priceless wine
She’s a drama queen, she’s a friend of mine
She’s every man’s dream and she’s mine all mine
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe

I'll Be There for You (traduzione)

Guarda come si muove, guarda come ondeggia
In piedi con le sue décolleté e la sua lingerie
Commenta allez-vous parlez vous francais
Non so come agire, non so cosa dire
Hai bisogno di un genio e di un desiderio nel peggiore dei modi
E questo tipo di ish accade tutti i giorni
Digita l'amore che sento, è così per davvero
Così genuino e così sublime
Baby lavora e mette in scena uno spettacolo per me
In piedi sopra di me, sento odore di pot-pourri
Portati ovunque tu voglia andare con me
Solo (vieni a parlarmi) come Jodeci
Ho un dolore nel mio cuore che non va mai via
Bambina vuoi davvero sentirlo?
C'è molto in gioco e una promessa da fare
E un bacio dalle tue labbra potrebbe sigillarlo
Sarò lì, per te piccola
Sarò quello di cui hai bisogno
Sarò l'uomo che ti amerà
Sarò lì, per te piccola
Un altro dado sciolto, dolore all'intestino
La relazione è andata giù
In una bottiglia di alcol manifesti il ​​tuo blues
Mettiti in faccia e colpisci la città
Ora quel vestito attillato forse potrebbe impressionare
Il tipo di uomo che potrebbe non piacerti
Prima volta senza fortuna e confusione
Ti ho fatto giocare d'azzardo con un solo colpo
Hai bisogno di più di conversazioni e chiamate di presentazione
Hai bisogno di qualcuno che ti prenda quando cadi
E vola come un'aquila quando stai bene
Perché sei nella mia mente
Sarò lì, per te piccola
Sarò quello di cui hai bisogno
Sarò l'uomo che ti amerà
Sarò lì, per te piccola
Guarda come ondeggia, guarda come si muove
Cercando di mostrare e dimostrare, non disturbare il ritmo
Ha... occhi nocciola e capelli dorati
Un cuore straordinario e un'anima d'angelo
Un tempo era una peccatrice, ma ora è salva
È molto rispettata e si è comportata bene
La sua miccia è corta, le sue gambe sono lunghe
Il suo carattere è cattivo, la sua volontà è forte
Un amore così reale, un amore così profondo
Un amore così vero, è così difficile da mantenere
Il suo centro è dolce, la sua bellezza è rara
Quando camminiamo per strada, le persone si fermano e ci fissano
È così dannatamente intelligente, è unica nel suo genere
È un'opera d'arte, è un vino inestimabile
È una regina del dramma, è una mia amica
È il sogno di ogni uomo ed è mia, tutta mia
Sarò lì, per te piccola
Sarò quello di cui hai bisogno
Sarò l'uomo che ti amerà
Sarò lì, per te piccola