Traduzione del testo della canzone Moneymaker - Everlast

Moneymaker (originale)

Praise your God, Lord have mercy
My mother warned me, my father cursed me
Grand design, time to meet yo' maker
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby don’t be lazy come get yo' paper
Go on honey shake yo' moneymaker
Walk a little road, see where it gon' take ya
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby I’m a sinner, all I’ve done is wrong
Everybody clap yo' hands, sing a simple song
Whiskey it spills and we all get along
But Louis keep it real take a hit from the bong
Do the Lionel Richie go («All Night Long»)
Three times a lady, easy like Sunday morn'
On and on until the break of dawn
Hot butter on — say what — the popcorn
Yes yes y’all and, creditors callin
Dow Jones fallin, push your chips all in
Get your poker face and hit the World Series
Run the rat race, yo' conspiracy theories
I’m kinda upset about the new world order
You wonder how they’re leadin all the lambs to the slaughter
Sign up become a new world Nazi storm strooper
Or wind up just like a William S. Cooper
Praise your God, Lord have mercy
My mother warned me, my father cursed me
Grand design, time to meet yo' maker
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby don’t be lazy come get yo' paper
Go on honey shake yo' moneymaker
Walk a little road, see where it gon' take ya
Go on honey shake yo' moneymaker
25, 5 to 1
We got 'em outnumbered but they got the guns
What’s wrong is law, what’s might is right
You wanna give peace a chance then put up a fight
The solution’s a fact, revolution’s the act
Keep us crazy 'bout money, 'bout pollution and crack
Keep us scared of Al’Qaeda always on the attack
Just in case you get by and start a war in Iraq
Ship your ass overseas and get shot in the back
Keep you down on your knees like a hoe on the track, singin
Praise your God, Lord have mercy
My mother warned me, my father cursed me
Grand design, time to meet yo' maker
Go on honey shake yo' moneymaker
Baby don’t be lazy come get yo' paper
Go on honey shake yo' moneymaker
Walk a little road, see where it gon' take ya
Go on honey shake yo' moneymaker
Uhh, uhh, uhh, uhh!

(traduzione)

Loda il tuo Dio, Signore, abbi pietà
Mia madre mi ha avvertito, mio ​​padre mi ha maledetto
Grande design, è ora di incontrare il tuo creatore
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Tesoro, non essere pigro, vieni a prendere la tua carta
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Cammina per una piccola strada, guarda dove ti porterà
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Tesoro, sono un peccatore, tutto ciò che ho fatto è sbagliato
Tutti battono le mani, cantano una canzone semplice
Il whisky si rovescia e andiamo tutti d'accordo
Ma Louis mantiene le cose reali, prendi un tiro dal bong
Il Lionel Richie va («Tutta la notte»)
Tre volte una signora, facile come la domenica mattina'
Su e su fino all'alba
Burro caldo su - di' cosa - i popcorn
Sì sì tutti voi e, i creditori chiamano
Dow Jones fallin, spingi le tue chips all in
Ottieni la tua faccia da poker e vinci le World Series
Corri la corsa al successo, le tue teorie del complotto
Sono un po' arrabbiato per il nuovo ordine mondiale
Ti chiedi come stanno portando tutti gli agnelli al macello
Iscriviti diventa un nuovo soldato d'assalto nazista del mondo
O finisci proprio come un William S. Cooper
Loda il tuo Dio, Signore, abbi pietà
Mia madre mi ha avvertito, mio ​​padre mi ha maledetto
Grande design, è ora di incontrare il tuo creatore
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Tesoro, non essere pigro, vieni a prendere la tua carta
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Cammina per una piccola strada, guarda dove ti porterà
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
25, da 5 a 1
Li abbiamo in inferiorità numerica, ma loro hanno le pistole
Ciò che è sbagliato è legge, ciò che è potente è giusto
Vuoi dare una possibilità alla pace e poi combattere
La soluzione è un fatto, la rivoluzione è l'atto
Ci fa impazzire per soldi, inquinamento e crack
Tienici paura di Al'Qaeda sempre all'attacco
Nel caso in cui te la cavi e inizi una guerra in Iraq
Spedisci il tuo culo all'estero e fatti sparare alla schiena
Tieniti in ginocchio come una zappa in pista, cantando
Loda il tuo Dio, Signore, abbi pietà
Mia madre mi ha avvertito, mio ​​padre mi ha maledetto
Grande design, è ora di incontrare il tuo creatore
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Tesoro, non essere pigro, vieni a prendere la tua carta
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Cammina per una piccola strada, guarda dove ti porterà
Avanti tesoro, scuoti il ​​tuo denaro
Uhh, uhh, uhh, uhh!