Traduzione del testo della canzone My House - Everlast

My House (originale)

I know you heard it before, but it’s true
C’mon!
What you 'fraid of?
It’s gon' do you some good
For all the girls that I loved before
That got a lot more than they bargained for
They got a lot more than they was anticipatin'
Started off lovin', winded up hatin'
Remember back when we were very first datin'
You said baby be patient cause I’m all about waitin'
I’m not your overnight stick and move easy
You gotta prove your love or I’m really kinda cheesy
She’s her daddy’s girl, oh so fine
Do anything in this world, to make her mine
We’ll sip a lil' wine
Talk and see what this is all about
C’mon over to my house
C’mon over to my house
C’mon over to my house
We could have some fun at my house
We can do this like Brutus on a Tuesday night
Can burn some nice hemp and make the place smell right
Could roll you up some trees, could make you a bite
Could maybe watch a movie or the UFC fight
Could play a little chess, or sit by the fire
And conversate for a while 'bout human desire
We’ll do a little bettin' we could do a little kissin'
Get what you need gettin' girl you don’t know what you missin'
Baby girl let me know
If you have any doubts
C’mon over to my house
C’mon over to my house
C’mon over to my house
We could have some fun at my house
We could put on some tunes, and sing a few songs
Call up your friends tell 'em all come along
We’ll fire up the grill, and start up a party
Cause ev-a-ry-one needs the love of somebody
We can sip on tequila, and act like a fool
And wake up all the neighbors when we jump in the pool
Come on over and spend some time
And, put some hope in this heart of mine
Lay your head in my lonely arms
No surprises, no alarms
And baby girl let me know
Are you in, are you out?
C’mon over to my house
C’mon over to my house
We could have some fun at my house
Baby we can call it our house
C’mon over to my house

(traduzione)

So che l'hai sentito prima, ma è vero
Andiamo, forza!
Di cosa hai paura?
Ti farà del bene
Per tutte le ragazze che amavo prima
Questo ha ottenuto molto di più di quanto si aspettassero
Hanno ottenuto molto di più di quanto si aspettassero
Ho iniziato amando, ho finito per odiare
Ricordi quando ci siamo frequentati per la prima volta
Hai detto piccola, sii paziente perché sto solo aspettando
Non sono il tuo bastone notturno e mi muovo facilmente
Devi dimostrare il tuo amore o sono davvero un po' sdolcinato
È la ragazza di suo padre, oh così bene
Fai qualsiasi cosa in questo mondo, per farla mia
Sorseggeremo un piccolo vino
Parla e guarda di cosa si tratta
Vieni a casa mia
Vieni a casa mia
Vieni a casa mia
Potremmo divertirci a casa mia
Possiamo farlo come Bruto il martedì sera
Può bruciare della buona canapa e dare al posto un buon odore
Potrebbe arrotolarti sugli alberi, potresti farti mordere
Potrebbe forse guardare un film o il combattimento dell'UFC
Potrebbe giocare a scacchi o sedersi accanto al fuoco
E conversare per un po' sul desiderio umano
Faremo un piccolo scommetti, potremmo baciarci
Ottieni ciò di cui hai bisogno, ragazza che non sai cosa ti perdi
Bambina fammi sapere
Se hai dei dubbi
Vieni a casa mia
Vieni a casa mia
Vieni a casa mia
Potremmo divertirci a casa mia
Potremmo mettere su alcune melodie e cantare alcune canzoni
Chiama i tuoi amici di' loro di venire tutti
Accenderemo la griglia e daremo inizio a una festa
Perché tutti hanno bisogno dell'amore di qualcuno
Possiamo sorseggiare una tequila e comportarci da sciocchi
E sveglia tutti i vicini quando saltiamo in piscina
Vieni qui e trascorri un po' di tempo
E riponi un po' di speranza in questo mio cuore
Appoggia la testa tra le mie braccia solitarie
Nessuna sorpresa, nessun allarme
E bambina fammi sapere
Sei dentro, sei fuori?
Vieni a casa mia
Vieni a casa mia
Potremmo divertirci a casa mia
Tesoro possiamo chiamarla casa nostra
Vieni a casa mia