Traduzione del testo della canzone Pain - Everlast

Pain (originale)

Somewhere between the lies and truths, borderlines get shady
Somewhere between the yes’s and no’s you can find the maybe
Somewhere between the highs and lows you can spot the middle
Somewhere betweens the questions and clues you can solve the riddle
Somewhere along the road you might need a place to stay
Somewhere along the line you’re gonna have to pass away
And somewhere in space you still remind me of a reason
And summertime you still smell like my favorite season
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Somewhere between the mountain and sea, a river is flowing
Somewhere between the Earth and the sky, the winds of change are blowing
Somewhere between the two of us a space is growing
Somewhere between suspicion and trust are the things worth knowing
Somewhere along the road you might wanna hitch a ride
Somewhere along the line you’re gonna have to swallow your pride
Somewhere inside you still remind me of a feeling
Somewhere deeper still are wounds that are not healing
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Put your nails in my hand, pain
Fill my eyes up with sand, pain
Papercuts on my tongue, pain
We’re right now where we begun, pain
Somehow I only hurt the ones who really mattered
Somehow she played her role although her soul was battered
Someday soon I know my ashes will be scattered
Someday soon I know my former becomes latter
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain

Pain (traduzione)

Da qualche parte tra le bugie e le verità, i confini diventano ombrosi
Da qualche parte tra i sì e i no puoi trovare il forse
Da qualche parte tra gli alti e i bassi puoi individuare il centro
Da qualche parte tra le domande e gli indizi puoi risolvere l'enigma
Da qualche parte lungo la strada potresti aver bisogno di un posto dove stare
Da qualche parte lungo la linea dovrai morire
E da qualche parte nello spazio mi ricordi ancora una ragione
E l'estate puzzi ancora come la mia stagione preferita
E sembra dolore, è proprio come il dolore
L'amore è come il dolore, ad alcune persone piace il dolore
Da qualche parte tra la montagna e il mare, scorre un fiume
Da qualche parte tra la Terra e il cielo, soffia il vento del cambiamento
Da qualche parte tra noi due sta crescendo uno spazio
Da qualche parte tra il sospetto e la fiducia ci sono le cose che vale la pena sapere
Da qualche parte lungo la strada potresti voler fare l'autostop
Da qualche parte lungo la linea dovrai ingoiare il tuo orgoglio
Da qualche parte dentro di te mi ricordi ancora una sensazione
Da qualche parte ancora più in profondità ci sono ferite che non stanno guarendo
E sembra dolore, è proprio come il dolore
L'amore è come il dolore, ad alcune persone piace il dolore
Metti le tue unghie nella mia mano, dolore
Riempi i miei occhi di sabbia, dolore
Tagli sulla lingua, dolore
Siamo proprio ora dove abbiamo iniziato, il dolore
In qualche modo ho ferito solo quelli che contavano davvero
In qualche modo ha interpretato il suo ruolo anche se la sua anima era maltrattata
Un giorno presto so che le mie ceneri saranno sparse
Un giorno presto so che il mio primo diventa il secondo
E sembra dolore, è proprio come il dolore
L'amore è come il dolore, ad alcune persone piace il dolore