Traduzione del testo della canzone Pass It On - Everlast

Pass It On (originale)

I’m here to uplift, I don’t bug, I don’t drift
Away from my subjects, not even if
My music stops or my beat is gone
I’m just here to express myself and pass it on
(So funky)
Speakin much words of wisdom, Everlast has the jism
So sit back, relax, kick up your feet and listen
To E cause that’s me, no others can be
Half as fine, I blow your mind with an m-i-c
Get off the tip quick, boy, you’re makin me sick
No other partner could be smarter than my man Kool Nick
Understand, he’s my man with the plan
We come to parties with the posse just to gain some fans
The posse is strong, the lines are long
People flockin to my shows just to hear a song
Like this, it’s not a diss, it’s a mouthful of bliss
Throw your hands in the air and blow me a kiss
From the crowd cause I’m proud, I say my name loud
Everlast pounds sounds like a thundering cloud
It’s not rock 'n roll, it’s hip-hop music
It’s got a lot of soul if you learn how to use it
Well, I’m here to tell suckers go to hell
Others tried to take me down but they’re the ones who fell
Ignorance was their downfall
Take it a little at a time, don’t go for it all
At once cause that’s stupid, it don’t make sense
Just relax and move your body, don’t look so tense
I’m not here to diss nobody, I’m just havin some fun
Everlast last forever, that’s why I’m number one
So pass it on
With a forty in my fist breakin out my list
Of all the suckers I’m cold about to diss
There’s none to match me or even catch me
Off my guard, so that they can scratch me
Off the MC all-star team
Everlast is number one, that means I reign supreme
Cause there ain’t no others, listen up brothers
Just because I’m white don’t mean that I’m another
Sucker on the microphone frontin and fakin
Not Mexican, Asian, black or Jamaican
Just a sensation made to be caucasian
Get ready brothers, here comes an invasion
Don’t try to stop it, you got a rhyme?
Drop it
You might detect that respect’s my topic
I won’t rush it but I’ll discuss it
Go ahead and pop your shot if you think that you can bust it
But I’ma go on, I’m gonna talk some more
I guarantee you won’t be bored if you get on the floor
And go for yours and say that you get it
Get up, get out your seats, get on the floor and get with it
And listen to the rhyme I like to call mine
I re-rehearsed every verse and soon you will find
Not one mistake, so don’t try to break
Or talk about takin out the dope rhymes I make
Just pass em on
You’re goin wild for my flow and style
I don’t stutter, I utter words versatile
I’m entertainin with my brain and always wearin a smile
I don’t front, I don’t fake, I run the whole mile
You clap cause my snap is like a crocodile
Whether I’m on stage or in my domicile
I’m not fiendin, I don’t smoke, I tell you I’m no joke
You’re schemin for my lyrics cause you know I did dope
Don’t give me no Mo’t, pour me a glass of rose
And I’ll say 'skal' to your health and then I’ll blow you away
Not Simple Simon on the (?) just rhymin from Long Island
The rungs on the ladder of success I’m climbin
Fierce like a lion keepin ducks tame
Murderin two-bit MC’s until none remain
Cold gettin dumb, I’m number one shinin like the sun
With a mic in my holster and I’m on the run
Gunnin down MC’s and writin on the walls
I’m ready for a showdown if you got the balls
Commence, face my offense cause you’re makin me tense
I make a lotta dollars but I make more sense
So pass it on
Pass it on, pass it down the line
I can throw with the best and go rhyme for rhyme
With any sucker claimin talent, thinkin that he got some
But what you do not realize is Everlast is number one
Cause Everlast is on a superior level
Go ahead and laugh, call me a devil
I won’t care, yeah, my skin is fair
But I still go rhyme for rhyme anytime or -where
With you or any party or crew
And when I finished you’re diminished, take a sip of my brew
And step off, clear my throat with a cough
And bust a move to show and prove that I’m hard not soft
And with my DJ Bilal my beat will be furnished
You find with my rhyme your mind will be nourished
With wisdom and knowledge, yeah, I went to college
And if you get dissed I won’t apolog-
Ize, cause that’s a part of my rise
And I go on and on, I go to any length
Just to show that when I throw my rhymes on the strength
I like to see the crowd movin when I come on
I’m just tryin to get my message across and pass it on

(traduzione)

Sono qui per sollevare, non infastidire, non vado alla deriva
Lontano dai miei soggetti, nemmeno se
La mia musica si interrompe o il mio ritmo è scomparso
Sono qui solo per esprimere me stesso e trasmetterlo
(Così funky)
Parlando molte parole di saggezza, Everlast ha il jism
Quindi siediti, rilassati, alza i piedi e ascolta
Per E perché sono io, nessun altro può esserlo
La metà del bene, ti lascio a bocca aperta con un m-i-c
Scendi presto dalla mancia, ragazzo, mi stai facendo ammalare
Nessun altro partner potrebbe essere più intelligente del mio uomo Kool Nick
Capisci, è il mio uomo con il piano
Veniamo alle feste con la banda solo per guadagnare alcuni fan
Il gruppo è forte, le linee sono lunghe
Le persone accorrono ai miei spettacoli solo per ascoltare una canzone
In questo modo, non è un diss, è un boccone di beatitudine
Alza le mani in aria e mandami un bacio
Dalla folla perché sono orgoglioso, dico il mio nome ad alta voce
Everlast libbre suona come una nuvola tonante
Non è rock 'n roll, è musica hip-hop
Ha un sacco di anima se impari a usarlo
Bene, sono qui per dire che gli stronzi vanno all'inferno
Altri hanno cercato di abbattermi, ma sono quelli che sono caduti
L'ignoranza è stata la loro rovina
Prendilo un po' alla volta, non andare per tutto
Immediatamente perché è stupido, non ha senso
Rilassati e muovi il tuo corpo, non sembrare così teso
Non sono qui per insultare nessuno, mi sto solo divertendo un po'
Everlast dura per sempre, ecco perché sono il numero uno
Quindi passalo
Con una quarantina nel mio pugno, sfonda la mia lista
Di tutti i babbei ho freddo sul punto di diss
Non ce n'è nessuno che mi abbini o che mi prenda
Alla sprovvista, in modo che possano graffiarmi
Fuori dal team all-star dell'MC
Everlast è il numero uno, ciò significa che regno supremo
Perché non ce ne sono altri, ascoltate fratelli
Solo perché sono bianco non significa che sono un altro
Sucker sul microfono frontin e finto
Non messicano, asiatico, nero o giamaicano
Solo una sensazione fatta per essere caucasica
Preparatevi fratelli, ecco che arriva un'invasione
Non cercare di fermarla, hai una rima?
Lascialo cadere
Potresti rilevare che il rispetto è il mio argomento
Non ho fretta, ma ne parlerò
Vai avanti e fai il tuo tiro se pensi di poterlo sballare
Ma vado avanti, parlerò ancora un po'
Ti garantisco che non ti annoierai se sali sul pavimento
E vai per il tuo e dì che hai capito
Alzati, alzati dai tuoi posti, sali sul pavimento e vai avanti
E ascolta la rima che mi piace chiamare mia
Ho ripassato ogni verso e presto lo troverai
Non un errore, quindi non cercare di interrompere
O parlare di eliminare le rime di droga che faccio
Basta passarli
Stai impazzendo per il mio flusso e il mio stile
Non balbetto, pronuncio parole versatili
Mi intrattengo con il cervello e indosso sempre un sorriso
Non corro, non fingo, corro per tutto il miglio
Tu applaudi perché il mio scatto è come un coccodrillo
Che io sia sul palco o nel mio domicilio
Non sono un diavolo, non fumo, ti dico che non sono uno scherzo
Stai pianificando i miei testi perché sai che ho fatto la droga
Non darmi un no, versami un bicchiere di rosa
E dirò "skal" alla tua salute e poi ti lascerò a bocca aperta
Not Simple Simon sulla (?) rima di Long Island
Sto salendo i gradini della scala del successo
Feroce come un leone che tiene addomesticate le anatre
Murderin MC a due bit fino a quando non ne rimane nessuno
Il freddo diventa stupido, sono il numero uno che brilla come il sole
Con un microfono nella fondina e sono in fuga
Gunnin giù per gli MC e scrivendo sui muri
Sono pronto per una resa dei conti se hai le palle
Inizia, affronta la mia offesa perché mi stai rendendo teso
Guadagno molti dollari ma ho più senso
Quindi passalo
Passalo, passalo in fondo alla linea
Posso lanciare con i migliori e fare rima per rima
Con qualsiasi ventosa che rivendica il talento, pensando di averne un po'
Ma quello che non ti rendi conto è che Everlast è il numero uno
Perché Everlast è di livello superiore
Vai avanti e ridi, chiamami diavolo
Non mi importerà, sì, la mia pelle è chiara
Ma continuo a fare rima per rima in qualsiasi momento o dove
Con te o con qualsiasi party o equipaggio
E quando ho finito sei sminuito, bevi un sorso della mia birra
E scendi, schiariscimi la gola con una tosse
E fai una mossa per mostrare e dimostrare che sono duro, non morbido
E con il mio DJ Bilal il mio beat sarà arredato
Scopri che con la mia rima la tua mente sarà nutrita
Con saggezza e conoscenza, sì, sono andato al college
E se vieni insultato, non mi scuso
Ize, perché fa parte della mia ascesa
E vado avanti all'infinito, vado a qualsiasi lunghezza
Solo per mostrarlo quando getto le mie rime sulla forza
Mi piace vedere la folla muoversi quando entro
Sto solo cercando di trasmettere il mio messaggio e trasmetterlo