Traduzione del testo della canzone Sixty-Five Roses - Everlast

Sixty-Five Roses (originale)

It’s been a bit of a while since I seen you smile
It’s been too long baby what went wrong
Tell me how it got spoilt
Tell me when it went bad
How to get back to the times that we had
We were both young
And our spirits were bold
Now we’re just angry and we act like we’re old
We can’t even talk it out without one of us walking away
You were 18 I just turned 29
I was fresh out the coffin
Girl you were so fine
The future was bright
The world, it seemed new
I was with some other woman
I was thinking of you
I know how it hurts
I know how it feels
I know it how aches
Cause the heart never heals
We’re so busy screaming that we don’t hear the words that we say
Taking out lumps
Took a few blows
Hit a few bumps
Had our fair share of woes
We tried to see good
Through all of the bad
Put on our smiles
Pretend we’re not sad
Gotta be tough
Gotta be strong
Gotta be right
Can’t afford to be wrong
It’s hard to sing the blues
When you’re hearing bad news everyday
We worry too much for one couple to bear
Hunger so much for one person to care
Fooling our family
We’re fooling our friends
Pray that the pain and the frustration ends
Hope is a chance
Hope is a dream
Hope is a drug
Maybe hope’s a vaccine
In the race against time I get down on my knees and I pray
Shout at the devil
I curse the lord
Offer them everything I can afford
I’d sell out my soul
I’d lie and deceive
Tried to be righteous
Tried to believe
Prayed every prayer
Kicked all of my highs
For hours I’d stare at those beautiful eyes
All of my problems seem to be melting away
The smile on her face says daddy everything is okay
In the race against time I get down on my knees and I pray

Sixty-Five Roses (traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto sorridere
È passato troppo tempo piccola cosa è andato storto
Dimmi come si è rovinato
Dimmi quando è andata male
Come tornare ai tempi che abbiamo avuto
Eravamo entrambi giovani
E il nostro spirito era audace
Ora siamo solo arrabbiati e ci comportiamo come se fossimo vecchi
Non possiamo nemmeno parlarne senza che uno di noi se ne vada
Avevi 18 anni, io ne ho appena compiuti 29
Ero appena uscito dalla bara
Ragazza, stavi così bene
Il futuro era luminoso
Il mondo sembrava nuovo
Ero con un'altra donna
Ti stavo pensando
So come fa male
So come si sente
Lo so come fa male
Perché il cuore non guarisce mai
Siamo così impegnati a urlare che non sentiamo le parole che diciamo
Eliminare i grumi
Ha preso alcuni colpi
Colpisci alcuni dossi
Abbiamo avuto la nostra giusta dose di problemi
Abbiamo cercato di vedere bene
Attraverso tutto il male
Metti su i nostri sorrisi
Fai finta che non siamo tristi
Dev'essere duro
Devo essere forte
Devo avere ragione
Non posso permettermi di sbagliare
È difficile cantare il blues
Quando ricevi cattive notizie ogni giorno
Ci preoccupiamo troppo per essere sopportati da una coppia
Tanta fame per una persona a cui interessare
Ingannare la nostra famiglia
Stiamo prendendo in giro i nostri amici
Prega che il dolore e la frustrazione finiscano
La speranza è una possibilità
La speranza è un sogno
La speranza è una droga
Forse la speranza è un vaccino
Nella corsa contro il tempo mi metto in ginocchio e prego
Urlare al diavolo
Maledico il signore
Offri loro tutto ciò che posso permettermi
Svenderei la mia anima
Mentirei e ingannerei
Ho cercato di essere retto
Ho provato a crederci
Pregava ogni preghiera
Ho preso a calci tutti i miei sballi
Per ore fissavo quei begli occhi
Tutti i miei problemi sembrano svanire
Il sorriso sul suo viso dice a papà che va tutto bene
Nella corsa contro il tempo mi metto in ginocchio e prego