Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Everlast

Summer Rain (originale)

Low down bum, downtown bar
So far gone, covered in scars
Swung for the fans, shot for the stars
Miscalculating, landed on Mars
Ain’t got a worry, ain’t got a cause
Knows all the tricks and he breaks all the laws
Plays his first hand, no matter what it shows
Been chasing that dragon but it’s trying to pause
Know that the worry, know that the pain
Know that the sorrow, know that the stain
They all wash away like a summer rain
I’ve seen the needle and the damage done
I feel peaceful, I was savage one
These damage sons, their brandish guns
Tonight’s top story: if it bleeds, it runs
The flies, and it dies in the firey flame
They broadcast live and they weed out your name
They’ll say you’re a hero, and call it a shame
But that doesn’t do zero to dissolve the pain
So you turn to the needle, and recall the vein
It’s on a game, it’s all a chain
The drugs and the lies and the doubt and the fear
They’re all on the rise, and I wish you were here, cause
Know that the worry, know that the pain
Know that the sorrow, know that the stain
They all wash away like a summer rain
Uptown girl, downtown law
Eyes so classy, your skin so soft
Ass so fine, you’re so so lost
Chasin' that dragon, no matter the cost
Dreams been shattered, a hope’s been tossed
Her car keys breaking, her fingers stay crossed
It’s hard as a stone, cold as a frost
Scared to the bone, she’s alone and lost, but
Know that the worry, know that the pain
Know that the sorrow, know that the stain
They all wash away like a summer rain

Summer Rain (traduzione)

Barbone basso, bar del centro
Finora andato, coperto di cicatrici
Oscillato per i fan, sparato per le stelle
Calcolo errato, atterrato su Marte
Non ho una preoccupazione, non ho una causa
Conosce tutti i trucchi e infrange tutte le leggi
Gioca la sua prima mano, qualunque cosa mostri
Ho inseguito quel drago ma sta cercando di mettersi in pausa
Sappi che la preoccupazione, sappi che il dolore
Sappi che il dolore, sappi che la macchia
Vanno tutti via come una pioggia estiva
Ho visto l'ago e il danno fatto
Mi sento tranquillo, ero un selvaggio
Questi danneggiano i figli, i loro fucili brandiscono
La storia più importante di stasera: se sanguina, scappa
Le mosche, e muore nella fiamma ardente
Trasmettono in diretta e cancellano il tuo nome
Diranno che sei un eroe e lo chiameranno vergogna
Ma questo non fa zero per dissolvere il dolore
Quindi ti giri verso l'ago e ricordi la vena
È su un gioco, è tutta una catena
Le droghe e le bugie e il dubbio e la paura
Sono tutti in aumento e vorrei che tu fossi qui, perché
Sappi che la preoccupazione, sappi che il dolore
Sappi che il dolore, sappi che la macchia
Vanno tutti via come una pioggia estiva
Ragazza dei quartieri alti, legge del centro
Occhi così di classe, la tua pelle così morbida
Culo così bene, sei così perso
Inseguendo quel drago, non importa il costo
I sogni sono stati infranti, una speranza è stata lanciata
Le sue chiavi della macchina si rompono, le sue dita rimangono incrociate
È duro come un sasso, freddo come il gelo
Spaventata fino all'osso, è sola e persa, ma
Sappi che la preoccupazione, sappi che il dolore
Sappi che il dolore, sappi che la macchia
Vanno tutti via come una pioggia estiva