Traduzione del testo della canzone The Climb - Everlast

The Climb (originale)

I built a wall
I built it strong
I built it tall
And every single day, it’s just another climb
Worked so long and hard and I still got nothing at all
There ain’t no reason to this grind
Heart is cold, my soul is old, my wall is stone
If you came for free love, don’t waste your time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
Every single day, it’s just another climb
Don’t waste my time
Unless you came to climb
Unless you came to climb
Brick by brick, flesh and bone
Bound here this behind this wall alone
Protecting this heart, carved in stone
The stone is a diamond, it’s part of a throne
Part of my throne, that’s the seat of a king
I’m looking for a queen, nah mean, Norma Jean
Where you at, (baby gal, what’s your tattoo key?)
What’s your history, tell your mystery
A private dancer, hold up, pause it
Baby, everybody got some bones in their closet
They just hatin', it’s all chit-chatter
And the feels of a heart, girl it really don’t matter
Lime to the lemon, lemon to the lime
If murder was an art, I’d make your heart mine
I’d put it in a box to cherish for all time
Your love will never perish, girl, just make the climb
I built a wall
I built it strong
I built it tall
And every single day, it’s just another climb
Worked so long and hard and I still got nothing at all
There ain’t no reason to this grind
Heart is cold, my soul is old, my wall is stone
If you came for free love, don’t waste your time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
Every single day, it’s just another climb
Don’t waste my time
Cause everyday the grind, it just gets harder
Unless you came to climb
And final finish line keeps looking farther
Don’t waste my time
They need all the sheep out to the slaughter
Unless you came to climb
I’m brushing my teeth with holy water
Don’t waste my time
One step away from my damnation
Unless you came to climb
Two days away from my starvation
Don’t waste my time
Gotta pay for my daughter’s medication
Unless you came to climb
So I’ll sell you a piece of my salvation
Don’t you waste my time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
And every single day, it’s just another climb
Worked so long and hard and I still got nothing at all
There ain’t no reason to this grind
Heart is cold, my soul is old, my wall is stone
If you came for free love, don’t waste your time
I built a wall
I built it strong
I built it tall
Every single day, it’s just another climb
Don’t waste my time
Unless you came to climb
Unless you came to climb

(traduzione)

Ho costruito un muro
L'ho costruito forte
L'ho costruito alto
E ogni singolo giorno, è solo un'altra salita
Ho lavorato così a lungo e duramente e non ho ancora ottenuto nulla
Non c'è alcun motivo per questa routine
Il cuore è freddo, la mia anima è vecchia, il mio muro è di pietra
Se sei venuto per amore gratuito, non perdere tempo
Ho costruito un muro
L'ho costruito forte
L'ho costruito alto
Ogni singolo giorno, è solo un'altra salita
Non sprecare il mio tempo
A meno che tu non sia venuto per scalare
A meno che tu non sia venuto per scalare
Mattone dopo mattone, carne e ossa
Legato qui questo solo dietro questo muro
A protezione di questo cuore, scolpito nella pietra
La pietra è un diamante, fa parte di un trono
Parte del mio trono, quella è la sede di un re
Sto cercando una regina, anzi, Norma Jean
Dove sei, (piccola ragazza, qual è la tua chiave del tatuaggio?)
Qual è la tua storia, racconta il tuo mistero
Un ballerino privato, alzati, mettilo in pausa
Tesoro, tutti hanno delle ossa nel loro armadio
Stanno solo odiando, sono tutte chiacchiere
E le sensazioni di un cuore, ragazza, non contano davvero
Lime al limone, limone al lime
Se l'omicidio fosse un'arte, farei il tuo cuore mio
Lo metterei in una scatola da custodire per sempre
Il tuo amore non perirà mai, ragazza, fai solo la scalata
Ho costruito un muro
L'ho costruito forte
L'ho costruito alto
E ogni singolo giorno, è solo un'altra salita
Ho lavorato così a lungo e duramente e non ho ancora ottenuto nulla
Non c'è alcun motivo per questa routine
Il cuore è freddo, la mia anima è vecchia, il mio muro è di pietra
Se sei venuto per amore gratuito, non perdere tempo
Ho costruito un muro
L'ho costruito forte
L'ho costruito alto
Ogni singolo giorno, è solo un'altra salita
Non sprecare il mio tempo
Perché ogni giorno la fatica diventa più difficile
A meno che tu non sia venuto per scalare
E il traguardo finale continua a guardare più lontano
Non sprecare il mio tempo
Hanno bisogno di tutte le pecore al macello
A meno che tu non sia venuto per scalare
Mi sto lavando i denti con l'acqua santa
Non sprecare il mio tempo
A un passo dalla mia dannazione
A meno che tu non sia venuto per scalare
A due giorni dalla mia fame
Non sprecare il mio tempo
Devo pagare le medicine di mia figlia
A meno che tu non sia venuto per scalare
Quindi ti venderò un pezzo della mia salvezza
Non sprecare il mio tempo
Ho costruito un muro
L'ho costruito forte
L'ho costruito alto
E ogni singolo giorno, è solo un'altra salita
Ho lavorato così a lungo e duramente e non ho ancora ottenuto nulla
Non c'è alcun motivo per questa routine
Il cuore è freddo, la mia anima è vecchia, il mio muro è di pietra
Se sei venuto per amore gratuito, non perdere tempo
Ho costruito un muro
L'ho costruito forte
L'ho costruito alto
Ogni singolo giorno, è solo un'altra salita
Non sprecare il mio tempo
A meno che tu non sia venuto per scalare
A meno che tu non sia venuto per scalare