Traduzione del testo della canzone The Letter - Everlast

The Letter (originale)

Sometimes you win, sometimes you lose
All the broken hearts and the unpaid dues
What you did to me, what I did to you
I ain’t mad at you, boo
So what we gonna do?
I just seen you out with your new mans, lookin' kinda happy
Feelin' like somebody just slapped me
Gut’s in a knot, my temp’s gettin' hot
I wanna make that man bleed and wet his speed knot
He ain’t got what we had, and it makes me kinda mad
I hurt my one true love, just like my dad
And it’s kinda sad, 'cause now my shit’s together
No need for umbrellas, I can see the stormy weather
I’m goin' outside into the rain
Like Keith Sweat, 'cause I can’t house this pain
We was workin' for years, now I’m jerkin' these tears
From my lips to God’s ears, girl, I did you wrong
So I’m makin' this song, to let you know how I feel
Before keepin' it real, may keep my heart concealed
And now I’m on the side just paitently waitin'
Watchin' on you and the time for updatin'
I can’t hide from the truth, I know the pudding’s in the proof
So I stand convicted, like all your friends predicted
But I think you’d be suprised on how this ends, brothers
We went from lovers to friends, we’ll go from friends to lovers
So if that man make you smile, I guess that I’ll
Just accept it, and respect it
I’ll hit you wit' this song and let you think about it
Then I’ll just leave you alone and be a man about it

The Letter (traduzione)

A volte vinci, a volte perdi
Tutti i cuori infranti e le quote non pagate
Quello che mi hai fatto, quello che ti ho fatto
Non sono arrabbiato con te, boo
Quindi cosa faremo?
Ti ho appena visto uscire con i tuoi nuovi uomini, sembrando piuttosto felice
Mi sento come se qualcuno mi avesse appena schiaffeggiato
L'intestino è in un nodo, la mia temperatura si sta scaldando
Voglio far sanguinare quell'uomo e bagnare il suo nodo veloce
Non ha quello che avevamo, e mi fa impazzire
Ho ferito il mio unico vero amore, proprio come mio papà
Ed è un po' triste, perché ora la mia merda è insieme
Non c'è bisogno di ombrelli, posso vedere il tempo tempestoso
Sto andando fuori sotto la pioggia
Come Keith Sweat, perché non posso sopportare questo dolore
Abbiamo lavorato per anni, ora mi sto strappando queste lacrime
Dalle mie labbra alle orecchie di Dio, ragazza, ti ho sbagliato
Quindi sto facendo questa canzone, per farti sapere come mi sento
Prima di mantenerlo reale, posso tenere nascosto il mio cuore
E ora sono dalla parte che aspetta pazientemente
Guardandoti e il tempo per l'aggiornamento
Non posso nascondere la verità, so che il budino è nella prova
Quindi sono condannato, come tutti i tuoi amici avevano previsto
Ma penso che saresti sorpreso di come andrà a finire, fratelli
Siamo passati dagli amanti agli amici, passeremo dagli amici agli amanti
Quindi se quell'uomo ti fa sorridere, suppongo che lo farò
Accettalo e rispettalo
Ti colpirò con questa canzone e ti farò pensare
Quindi ti lascerò in pace e sarò un uomo al riguardo