Traduzione del testo della canzone This Kind Of Lonely - Everlast

This Kind Of Lonely (originale)

Sittin’alone and I hear rain fallin’on my windowsill
Just wanna do what’s right but I don’t know if I ever will
There’s so many reasons, too many excuses
And all these prescriptions, got too many uses
And I’m so lonely
It’s kind of scary
And this kind of lonely is making me weary
I’m so lonesome I could die
Sittin’alone and I am waitin’for the sun to shine
Sometimes I kneel and pray hoping someday you’ll be mine
She’s so many miles away
So many things to say
And all of the games we’d play don’t matter anyway
Cause I’m so lonely
The sex is empty
But this kind of lonely makes it easy to tempt me
I’m so lonesome I could die
I’m so lonesome I could die
Sittin’alone and I am waitin’for somebody to call
Think if I up and died wouldn’t nobody notice at all
Cause I’m so insecure and I feel so unsure
Can’t take it anymore, no It’s never been like this before
And I’m so lonely, feel like cryin'
And this kinda lonely is worse than dyin'
I’m so lonesome I could die
I’m so lonesome I could die
I’m so lonesome I could die

(traduzione)

Seduto da solo e sento la pioggia cadere sul mio davanzale
Voglio solo fare ciò che è giusto ma non so se lo farò mai
Ci sono così tante ragioni, troppe scuse
E tutte queste prescrizioni hanno avuto troppi usi
E sono così solo
È un po' spaventoso
E questo tipo di solitudine mi sta stancando
Sono così solo che potrei morire
Seduto da solo e sto aspettando che il sole splenda
A volte mi inginocchio e prego sperando che un giorno sarai mio
È così molte miglia di distanza
Tante cose da dire
E comunque tutti i giochi a cui giocheremmo non contano
Perché sono così solo
Il sesso è vuoto
Ma questo tipo di solitudine rende facile tentarmi
Sono così solo che potrei morire
Sono così solo che potrei morire
Seduto da solo e sto aspettando che qualcuno chiami
Pensa che se mi fossi alzato e fossi morto nessuno se ne sarebbe accorto
Perché sono così insicuro e mi sento così insicuro
Non ce la faccio più, no Non è mai stato così prima
E sono così solo, ho voglia di piangere
E questo tipo di solitudine è peggio che morire
Sono così solo che potrei morire
Sono così solo che potrei morire
Sono così solo che potrei morire