Traduzione del testo della canzone Ticking Away - Everlast

Ticking Away (originale)

Clock on the wall keeps ticking away
I’ve got to go, but I’d love to stay
Yo I’ve been walkin' round in the streets of these cities
I’ve flipped a few whiskies, I’ve rode a few kitties
I made a few dollars, I bought a few bottles
I popped a few collars then rocked a few models
I’ve pushed a few buttons, left all you cats guessing
It’s Whedo Garcia, bia, who you stressin'
I’m effervescent, bout to drop blessings
I had to kill Whitey, word to the almighty
I’m tailor-made and I’m custom-fitted
Can’t none of y’all cats do it like I did it
I might come sing it, I might come spit it
And if you wanna take it, try to come get it
You’ll get your wig splitted, get your grill busted
I’m crazy like the Beastie Boys were still dusted
Clock on the wall keeps ticking away
A tick tock and you don’t stop
I’ve got to go, but I’d love to stay
A tock tick and you don’t quit, hit it
Clock on the wall keeps ticking away
A tick tock and you don’t stop
I’ve got to go, but I’d love to stay
A tock tick and you don’t quit, hit it
Yo, off the dummy’s instrumental, I spit heavy metal
Never been from the ghetto, keep it mad fundamental
Became a night devil, cockazoid rebel
Add some bass, add some treble, pump up my level
Cause mad motherfuckers done bit my steeze
And the game has got biters like dogs got fleas
And all you dick riders get up off your knees
Drinkers turn your bottles up, smokers burn your trees
Learn your A B C’s, mind your P’s and Q’s
Fuck around, get shot up, wind up on the news
Yo, it’s Whedo Garcia, he a singin' the blues
Rockin' shiney jewels and some brand new shoes
I love my mama cause she ain’t raised no fools
My golden rule is stay holdin' the tool
What you doing to your people’s comes back on you
Don’t know when the grim reaper wants to rendezvous
It’s like
Clock on the wall keeps ticking away
A tick tock and you don’t stop
I’ve got to go, but I’d love to stay
A tock tick and you don’t quit, hit it
Clock on the wall keeps ticking away
A tick tock and you don’t stop
I’ve got to go, but I’d love to stay
A tock tick and you don’t quit, hit it
I hear mad motherfuckers say they’re ready to die
Acting like they don’t care but I swear they lie
Tell you now if they had to look death in the eye
They beg and they plead and they scream and they cry
When the reaper calls, you all will fall
You all will fall when the reaper calls
When the reaper calls, you all will fall
You all will fall when the reaper calls
I hear a lot of motherfuckers say they down for the kill
Most of them are just clowns but they swear they will
Spend a lot of time being down, keepin' it real
But I pay more attention to the ones that keep still
You all will fall when the reaper calls
When the reaper calls, you all will fall
You all will fall when the reaper calls
When the reaper calls, you all will fall
Clock on the wall keeps ticking away
A tick tock and you don’t stop
I’ve got to go, but I’d love to stay
A tock tick and you don’t quit, hit it
Clock on the wall keeps ticking away
A tick tock and you don’t stop
I’ve got to go, but I’d love to stay
A tock tick and you don’t quit, hit it

Ticking Away (traduzione)

L'orologio sul muro continua a ticchettare
Devo andare, ma mi piacerebbe restare
Yo, ho camminato per le strade di queste città
Ho girato alcuni whisky, ho cavalcato alcuni gattini
Ho guadagnato pochi dollari, ho comprato qualche bottiglia
Ho sbucato alcuni colletti e poi ho scosso alcuni modelli
Ho premuto alcuni pulsanti, lasciando tutti voi gatti a indovinare
È Whedo Garcia, bia, chi stai stressando
Sono effervescente, sto per rilasciare benedizioni
Ho dovuto uccidere Whitey, parola all'onnipotente
Sono su misura e sono su misura
Nessuno di voi gatti può farlo come ho fatto io
Potrei venire a cantarlo, potrei venire a sputare
E se vuoi prenderlo, prova a venire a prenderlo
Ti spaccherai la parrucca, ti romperai la griglia
Sono pazzo come se i Beastie Boys fossero ancora spolverati
L'orologio sul muro continua a ticchettare
Un tic tac e non ti fermi
Devo andare, ma mi piacerebbe restare
Un tick tick e non esci, colpiscilo
L'orologio sul muro continua a ticchettare
Un tic tac e non ti fermi
Devo andare, ma mi piacerebbe restare
Un tick tick e non esci, colpiscilo
Yo, dalla strumentale del manichino, ho sputato heavy metal
Non sono mai stato dal ghetto, mantienilo fondamentale
È diventato un diavolo notturno, ribelle cockazoid
Aggiungi un po' di bassi, aggiungi un po' di alti, alza il mio livello
Perché i figli di puttana pazzi hanno morso il mio steeze
E il gioco ha i morsi come i cani hanno le pulci
E tutti voi cavalieri di cazzo alzatevi in ​​ginocchio
I bevitori alzano le bottiglie, i fumatori bruciano i tuoi alberi
Impara le tue A B C, fai attenzione alle tue P e Q
Fanculo, fatti sparare, finisci sul notizia
Yo, sono Whedo Garcia, canta il blues
Sfarzosi gioielli e delle scarpe nuove di zecca
Amo mia madre perché non è stata cresciuta da stupidi
La mia regola d'oro è rimanere a tenere lo strumento
Quello che fai alla tua gente torna su di te
Non so quando il torvo mietitore vuole apparire
È come
L'orologio sul muro continua a ticchettare
Un tic tac e non ti fermi
Devo andare, ma mi piacerebbe restare
Un tick tick e non esci, colpiscilo
L'orologio sul muro continua a ticchettare
Un tic tac e non ti fermi
Devo andare, ma mi piacerebbe restare
Un tick tick e non esci, colpiscilo
Ho sentito figli di puttana pazzi dire che sono pronti a morire
Comportandosi come se non gli importasse, ma ti giuro che mentono
Ti dico ora se hanno dovuto guardare la morte negli occhi
Implorano e supplicano e urlano e piangono
Quando il mietitore chiama, cadrete tutti
Cadrete tutti quando il mietitore chiamerà
Quando il mietitore chiama, cadrete tutti
Cadrete tutti quando il mietitore chiamerà
Ho sentito un sacco di figli di puttana dire che vogliono uccidere
La maggior parte di loro sono solo pagliacci, ma giurano che lo faranno
Passa molto tempo a stare giù, mantenendolo reale
Ma faccio più attenzione a quelli che stanno fermi
Cadrete tutti quando il mietitore chiamerà
Quando il mietitore chiama, cadrete tutti
Cadrete tutti quando il mietitore chiamerà
Quando il mietitore chiama, cadrete tutti
L'orologio sul muro continua a ticchettare
Un tic tac e non ti fermi
Devo andare, ma mi piacerebbe restare
Un tick tick e non esci, colpiscilo
L'orologio sul muro continua a ticchettare
Un tic tac e non ti fermi
Devo andare, ma mi piacerebbe restare
Un tick tick e non esci, colpiscilo