Traduzione del testo della canzone Everyday - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Everyday (originale)

Everyday
I’m on my knees to pray
Since I kissed you once
And I held you once
Things have never been the same
And I’ve tried
God knows how hard I’ve tried
But there’s nothing left
In the world today
That’s making sense in any way
Even now
I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
But every time
I’ve tried to make you mine
It seems there’s nothing else
I will ever find
That will make you stay
Make you change your mind
Sad to say
It’s the same thing everyday
But there’s no one else
in the world today
That will make it change
Take the pain away
Even now
I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
And everyday no matter what I do
I’m more and more in love with you
I can’t believe it’s really true
You wouldn’t really go

(traduzione)

Ogni giorno
Sono in ginocchio per pregare
Da quando ti ho baciato una volta
E ti ho tenuto una volta
Le cose non sono mai state le stesse
E ho provato
Dio sa quanto ci ho provato
Ma non è rimasto niente
Nel mondo di oggi
Ha senso in ogni modo
Anche adesso
Sono innamorato di te
Non importa cosa mi fai passare
Ci sarà sempre qualcuno come te
Chi mi delude di nuovo
Ma ogni volta
Ho cercato di farti mia
Sembra che non ci sia nient'altro
Troverò mai
Questo ti farà restare
Farti cambiare idea
Triste a dirsi
È la stessa cosa tutti i giorni
Ma non c'è nessun altro
nel mondo di oggi
Questo lo farà cambiare
Porta via il dolore
Anche adesso
Sono innamorato di te
Non importa cosa mi fai passare
Ci sarà sempre qualcuno come te
Chi mi delude di nuovo
E ogni giorno, qualunque cosa faccia
Sono sempre più innamorato di te
Non riesco a credere che sia davvero vero
Non ci andresti davvero