Traduzione del testo della canzone Братва, не стреляйте друг друга - Евгений Кемеровский

Братва, не стреляйте друг друга (originale)

Утро морозное, утро холодное,
Парня в белой рубашке несут.
И под марш траурный,
Да на Ваганьково,
Ох, как тяжёл последний ваш путь.
Низко склонились родные и близкие,
Вот и последний удар молотка.
Обесценилась жизнь,
И к чему теперь истина,
Если рыдая, так рвётся душа?
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.
Вы, русские, сильные парни
И духа у Вас никогда никому не отнять.
Только сейчас в чёрной вуали,
Скорбно склонившись, рыдает мать.
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.
Братва, не стреляйте друг друга,
Вам нечего в жизни делить.
За круглым столом позабудьте обиды,
Ведь всем тяжело друзей хоронить.

(traduzione)

Mattina gelida, mattina fredda
Viene trasportato un ragazzo con una camicia bianca.
E sotto la marcia in lutto,
Sì, su Vagankovo,
Oh, quanto è difficile il tuo ultimo viaggio.
Parenti e amici si inchinarono profondamente,
Ecco l'ultimo colpo di martello.
Vita svalutata
E qual è la verità adesso
Se singhiozza, l'anima è lacerata?
Fratelli, non sparate a vicenda,
Non hai niente da condividere nella vita.
Alla tavola rotonda, dimentica gli insulti,
Dopotutto, è difficile per tutti seppellire gli amici.
Voi russi siete ragazzi forti
E nessuno ti porterà mai via lo spirito.
Solo ora in un velo nero,
Inchinandosi tristemente, la madre singhiozza.
Fratelli, non sparate a vicenda,
Non hai niente da condividere nella vita.
Alla tavola rotonda, dimentica gli insulti,
Dopotutto, è difficile per tutti seppellire gli amici.
Fratelli, non sparate a vicenda,
Non hai niente da condividere nella vita.
Alla tavola rotonda, dimentica gli insulti,
Dopotutto, è difficile per tutti seppellire gli amici.
Fratelli, non sparate a vicenda,
Non hai niente da condividere nella vita.
Alla tavola rotonda, dimentica gli insulti,
Dopotutto, è difficile per tutti seppellire gli amici.