Traduzione del testo della canzone Я к тебе никогда не вернусь - Евгений Кемеровский

Я к тебе никогда не вернусь (originale)

Не прощаюсь, из жизни твоей навсегда ухожу,
Улечу и от клетки ключи на порог положу.
Уплыву от тебя и других берегов не найду,
Только в дверь, что закрыл за собой, я уже никогда не войду.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
Убегал, улетал, но судьба все решала за нас
В этом мире подлунном встречалось такое не раз.
Повстречаем друг друга на счастье, иль на беду,

(traduzione)

Non dico addio, lascio la tua vita per sempre,
Volerò via e metterò le chiavi della gabbia sulla soglia.
Navigherò lontano da te e non troverò altre sponde,
Solo attraverso la porta che ho chiuso dietro di me, non entrerò mai più.
E non tornerò mai più da te, non mi capirai mai,
Forse è una strana tristezza, forse è una terribile bugia.
E non tornerò mai più da te, non mi capirai mai,
Forse è una strana tristezza, forse è una terribile bugia.
Sono scappato, sono volato via, ma il destino ha deciso tutto per noi
In questo mondo sublunare, questo è successo più di una volta.
Incontriamoci per la felicità, o per la sfortuna,