Traduzione del testo della canzone Сколько чудес за туманами кроется… - Евгений Кемеровский

Сколько чудес за туманами кроется… (originale)

Сколько чудес за туманами кроется —
Ни подойти, ни увидеть, ни взять, —
Дважды пытались, но бог любит троицу —
Глупо опять поворачивать вспять.
Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»
Было когда-то — тревожили беды нас, —
Многих туман укрывал от врагов.
Нынче, туман, не нужна твоя преданность —
Хватит тайгу запирать на засов!
Выучи намертво, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»
Тайной покрыто, молчанием сколото —
Заколдовала природа-шаман.
Черное золото, белое золото
Сторож седой охраняет — туман.
Только ты выучи, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»
Что же выходит — и пробовать нечего,
Перед туманом ничто человек?
Но от тепла, от тепла человечьего
Даже туман поднимается вверх!
Выучи, вызубри, не забывай
И повторяй как заклинанье:
«Не потеряй веру в тумане,
Да и себя не потеряй!»

Сколько чудес за туманами кроется… (traduzione)

Quanti miracoli si nascondono dietro le nebbie -
Né avvicinarsi, né vedere, né prendere, -
Provato due volte, ma Dio ama una trinità -
È stupido tornare indietro.
Imparalo da vicino, non dimenticare
E ripeti come un incantesimo:
"Non perdere la fiducia nella nebbia,
E non perderti!"
C'era una volta - i guai ci turbavano, -
La nebbia nascondeva molti ai nemici.
Oggi, nebbia, la tua devozione non è necessaria -
Smettila di rinchiudere la taiga!
Imparalo da vicino, non dimenticare
E ripeti come un incantesimo:
"Non perdere la fiducia nella nebbia,
E non perderti!"
Ricoperto di mistero, scheggiato dal silenzio -
Stregato della natura-sciamano.
Oro nero, oro bianco
Il guardiano dai capelli grigi fa la guardia - nebbia.
Basta che impari, non dimenticare
E ripeti come un incantesimo:
"Non perdere la fiducia nella nebbia,
E non perderti!"
Ciò che viene fuori - e non c'è niente da provare,
Davanti alla nebbia non c'è niente uomo?
Ma dal calore, dal calore umano
Anche la nebbia si sta alzando!
Impara, memorizza, non dimenticare
E ripeti come un incantesimo:
"Non perdere la fiducia nella nebbia,
E non perderti!"