Traduzione del testo della canzone Я буду ждать тебя - Евгений Кемеровский

Я буду ждать тебя (originale)

Я буду ждать тебя холодной осенью,
Я буду ждать тебя весенним днем.
И зимней стужей, когда окна в белой проседи,
Я буду ждать под проливным дождем.
Скажи мне, что хочешь?
Может, радости?
А может, вспоминаешь обо мне?
И я не знаю высшей сладости,
Как быть с тобой вдвоем наедине.
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя года,
Я буду ждать тебя, одну лишь, исключительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать.
Я буду помнить о тебе дорогой дальнею,
Я буду помнить о тебе — придет рассвет,
И может быть, когда-нибудь, печальная,
Вернешься ты, откроешь дверь, меня здесь нет.
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя года,
Я буду ждать тебя, одну лишь, исключительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать.
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя года,
Я буду ждать тебя, одну лишь, исключительно,
Я буду ждать тебя, я буду ждать.

(traduzione)

Ti aspetterò nel freddo autunno,
Ti aspetterò in un giorno di primavera.
E il freddo dell'inverno, quando le finestre sono grigie in bianco,
Aspetterò sotto la pioggia battente.
Dimmi cosa vuoi
Forse gioia?
O forse ti ricordi di me?
E non conosco la più alta dolcezza,
Come stare da solo con te.
Ti aspetterò, ti aspetterò dolorosamente,
Ti aspetterò, ti aspetterò per un anno,
Ti aspetterò, solo, esclusivamente,
Ti aspetterò, aspetterò.
Ti ricorderò caro lontano,
Mi ricorderò di te - verrà l'alba,
E forse un giorno, triste,
Tu torni, apri la porta, io non ci sono.
Ti aspetterò, ti aspetterò dolorosamente,
Ti aspetterò, ti aspetterò per un anno,
Ti aspetterò, solo, esclusivamente,
Ti aspetterò, aspetterò.
Ti aspetterò, ti aspetterò dolorosamente,
Ti aspetterò, ti aspetterò per un anno,
Ti aspetterò, solo, esclusivamente,
Ti aspetterò, aspetterò.