Traduzione del testo della canzone Небо над нами - Евгений Кемеровский

Небо над нами (originale)

Как я тебя оставлю,
Зная, что бросить нельзя?
Выпьем последнюю каплю
Мы за тебя.
Злые ветра разлуки
В разные стороны рвут,
Болью связали нам руки,
И вдаль от дома зовут.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Как же теперь, не знаю,
Жить без тебя.
Может быть птичьей стаей
Увидим тебя из окна?
Ну, а пока мы вместе,
Давай о разлуке молчать,
Будем петь твои песни,
Чтоб вечер не омрачать.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами…

Небо над нами (traduzione)

Come posso lasciarti
Sapendo che non puoi smettere?
Beviamo l'ultima goccia
Siamo per te.
Venti cattivi di separazione
Si strappano in direzioni diverse,
Il dolore ci ha legato le mani
E lontano da casa chiamano.
Il cielo è sopra di noi, la terra è sotto i nostri piedi,
Tutto sarà come prima e d'ora in poi.
Solo di notte bramandomi le chiavi
Non chiuderti nella tua anima.
Come ora, non lo so
Vivere senza di te.
Potrebbe essere uno stormo di uccelli
Ci vediamo dalla finestra?
Bene, finché siamo insieme,
Facciamo silenzio sulla separazione
Canteremo le tue canzoni
Per non oscurare la sera.
Il cielo è sopra di noi, la terra è sotto i nostri piedi,
Tutto sarà come prima e d'ora in poi.
Solo di notte bramandomi le chiavi
Non chiuderti nella tua anima.
Il cielo è sopra di noi, la terra è sotto i nostri piedi,
Tutto sarà come prima e d'ora in poi.
Solo di notte bramandomi le chiavi
Non chiuderti nella tua anima.
Il cielo sopra di noi...