Traduzione del testo della canzone Так будем жить - Евгений Кемеровский, Игорь Корж

Так будем жить (originale)

Е. Кемеровский.
Так будем жить.
Вступление.
Не померкнет сиянье в глазах, коль в душе не иссякла любовь
Позабудь навсегда о слезах, в сердце радость поселится вновь.
Понапрасну мы тратим себя, обжигаемся в жизни не раз,
Но о прошлом забудем любя, и придёт долгожданный наш час.
Припев:
Так будем жить, друг другу радость и любовь дарить,
И обо всём открыто говорить, а значит будем, будем жить.
Так будем жить, попросим солнце ярче всем светить,
Попросим ангелов судьбу хранить, а значит будем, будем жить.
Я бокал поднимаю, друзья, за улыбки сердец и тепло,
Нам черстветь в этой жизни нельзя, даже если совсем тяжело.
Ведь любовь самых близких людей невозможно продать и купить,
Пусть отмерит побольше нам дней,
Чтоб тепло близким людям дарить.
Припев:
Будем жить — 3р.
Проигрыш — 2р.
(м) Припев:
Так будем жить!!!

Так будем жить (traduzione)

E. Kemerovsky.
Così vivremo.
Introduzione.
Lo splendore negli occhi non svanirà, se l'amore non si è inaridito nell'anima
Dimentica le lacrime per sempre, la gioia si stabilirà di nuovo nel tuo cuore.
Ci sprechiamo invano, ci bruciamo nella vita più di una volta,
Ma dimentichiamoci del passato, amorevole, e verrà la nostra tanto attesa ora.
Coro:
Così vivremo, ci daremo gioia e amore,
E parlare apertamente di tutto, il che significa che lo faremo, vivremo.
Allora viviamo, chiediamo al sole di splendere più luminoso per tutti,
Chiediamo agli angeli di mantenere il destino, il che significa che lo faremo, vivremo.
Alzo il bicchiere, amici, per i sorrisi dei cuori e il calore,
Non possiamo essere stantii in questa vita, anche se è molto difficile.
Dopotutto, l'amore delle persone più vicine non può essere comprato o venduto,
Misuriamo più giorni per noi,
Per dare calore ai propri cari.
Coro:
Vivremo - 3p.
Perdita - 2p.
(m) Coro:
Così vivremo!!!