Traduzione del testo della canzone Капли дождя - Евгений Кемеровский

Капли дождя (originale)

Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Ты сегодня в одиночестве осталась.
Моросит холодный дождь, знаю я, все это ложь,
Между нами, между нами все распалось.
Так скажи чья здесь вина, что осталась ты одна
Не умею я прощать и не прощаю.
Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Только почему опять я повторяю
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с высоты.
В них отражение вчерашнего дня.
В них отражение нашей судьбы.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с белых небес.
В них отражение любви, той утраченной зря.
В них отражение наших последних надежд.
Моросит осенний дождь, а по телу снова дрожь,
И у сердца я услышал оправдание.
Это не твоя вина, это прошлая весна
Познакомила с тобой нас в наказание.
Не построили мы дом, а мечтали жить вдвоем,
Отпускаю я тебя, отпускаю.
Моросит осенний дождь, ты сегодня не придешь,
Только почему опять я повторяю.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с высоты.
В них отражение вчерашнего дня.
В них отражение нашей судьбы.
Медленно, медленно, медленно капли дождя
Падали, падали, падали с белых небес.
В них отражение любви, той утраченной зря.
В них отражение наших последних надежд.
В них отражение наших последних надежд.
В них отражение наших последних надежд.

(traduzione)

La pioggia autunnale pioviggina, non verrai oggi,
Sei rimasto solo oggi.
Pioggia fredda e piovigginosa, so che è tutta una bugia
Tra noi, tra noi, tutto è andato in pezzi.
Allora dimmi di chi è la colpa se sei stato lasciato solo
Non so perdonare e non perdono.
La pioggia autunnale pioviggina, non verrai oggi,
Ma perché lo ripeto ancora
Gocce di pioggia lente, lente, lente
Cadere, cadere, cadere dall'alto.
Riflettono ieri.
Riflettono il nostro destino.
Gocce di pioggia lente, lente, lente
Sono caduti, sono caduti, sono caduti dai cieli bianchi.
Riflettono l'amore sprecato invano.
Riflettono le nostre ultime speranze.
La pioggia autunnale pioviggina, e il corpo trema di nuovo,
E nel mio cuore ho sentito una scusa.
Non è colpa tua, è la scorsa primavera
Ci ha presentato come punizione.
Non abbiamo costruito una casa, ma abbiamo sognato di vivere insieme,
Ti sto lasciando andare, ti sto lasciando andare.
La pioggia autunnale pioviggina, non verrai oggi,
Ma perché lo ripeto ancora.
Gocce di pioggia lente, lente, lente
Cadere, cadere, cadere dall'alto.
Riflettono ieri.
Riflettono il nostro destino.
Gocce di pioggia lente, lente, lente
Sono caduti, sono caduti, sono caduti dai cieli bianchi.
Riflettono l'amore sprecato invano.
Riflettono le nostre ultime speranze.
Riflettono le nostre ultime speranze.
Riflettono le nostre ultime speranze.