| Рвусь из сил и из всех сухожилий,
| Sono strappato dalla forza e da tutti i tendini,
|
| Но сегодня - опять, как вчера,-
| Ma oggi - ancora, come ieri -
|
| Обложили меня, обложили,
| Mi hanno avvolto, mi hanno avvolto
|
| Гонят весело на номера.
| Inseguendo il divertimento sui numeri.
|
| Из-за елей хлопочут двустволки -
| A causa degli abeti, i fucili a doppia canna sono occupati -
|
| Там охотники прячутся в тень.
| Là i cacciatori si nascondono nell'ombra.
|
| На снегу кувыркаются волки,
| I lupi cadono nella neve
|
| Превратившись в живую мишень.
| Trasformato in un bersaglio vivente.
|
| Идет охота на волков, идет охота!
| La caccia ai lupi è iniziata, la caccia è iniziata!
|
| На серых хищников - матерых и щенков.
| Sui predatori grigi: madri e cuccioli.
|
| Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
| I battitori urlano e i cani abbaiano fino a vomitare.
|
| Кровь на снегу и пятна красные флажков.
| Sangue sulla neve e macchie di bandiere rosse.
|
| Не на равных играют с волками
| Non giocare allo stesso modo con i lupi
|
| Егеря, но не дрогнет рука!
| Jaegers, ma la mano non tremerà!
|
| Оградив нам свободу флажками,
| Avendoci protetto con le bandiere,
|
| Бьют уверенно, наверняка.
| Hanno colpito con sicurezza, di sicuro.
|
| Волк не может нарушить традиций.
| Il lupo non può infrangere le tradizioni.
|
| Видно, в детстве, слепые щенки,
| Può essere visto durante l'infanzia, cuccioli ciechi,
|
| Мы, волчата, сосали волчицу
| Noi, i cuccioli, abbiamo succhiato la lupa
|
| И всосали - "Нельзя за флажки!"
| E hanno risucchiato: "È impossibile per le bandiere!"
|
| Идет охота на волков, идет охота!
| La caccia ai lupi è iniziata, la caccia è iniziata!
|
| На серых хищников - матерых и щенков.
| Sui predatori grigi: madri e cuccioli.
|
| Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
| I battitori urlano e i cani abbaiano fino a vomitare.
|
| Кровь на снегу и пятна красные флажков.
| Sangue sulla neve e macchie di bandiere rosse.
|
| Наши ноги и челюсти быстры.
| Le nostre gambe e mascelle sono veloci.
|
| Почему же - вожак, дай ответ -
| Perché - leader, dai una risposta -
|
| Мы затравленно мчимся на выстрел
| Siamo andati a caccia di corsa al tiro
|
| И не пробуем через запрет?
| E non provare attraverso il divieto?
|
| Волк не может, не должен иначе!
| Il lupo non può, non deve altrimenti!
|
| Вот кончается время мое.
| Qui finisce il mio tempo.
|
| Тот, которому я предназначен,
| Quello per cui sono destinato
|
| Улыбнулся и поднял ружье.
| Sorrise e alzò la pistola.
|
| Идет охота на волков, идет охота!
| La caccia ai lupi è iniziata, la caccia è iniziata!
|
| На серых хищников - матерых и щенков.
| Sui predatori grigi: madri e cuccioli.
|
| Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
| I battitori urlano e i cani abbaiano fino a vomitare.
|
| Кровь на снегу и пятна красные флажков.
| Sangue sulla neve e macchie di bandiere rosse.
|
| Я из повиновения вышел
| Ho perso il controllo
|
| За флажки - жажда жизни сильней!
| Per le bandiere - la sete di vita è più forte!
|
| Только сзади я радостно слышал
| Solo da dietro ho sentito con gioia
|
| Удивленные крики людей.
| Grida di persone sorprese.
|
| Рвусь из сил, из всех сухожилий,
| Sono strappato dalla forza, da tutti i tendini,
|
| Но сегодня - не так, как вчера!
| Ma oggi non è come ieri!
|
| Обложили меня, обложили,
| Mi hanno avvolto, mi hanno avvolto
|
| Но остались ни с чем егеря!
| Ma i cacciatori non sono rimasti senza niente!
|
| И вот охота на волков, идет охота!
| Ed ecco la caccia ai lupi, la caccia è iniziata!
|
| На серых хищников - матерых и щенков.
| Sui predatori grigi: madri e cuccioli.
|
| Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
| I battitori urlano e i cani abbaiano fino a vomitare.
|
| Кровь на снегу и пятна красные флажков. | Sangue sulla neve e macchie di bandiere rosse. |