Traduzione del testo della canzone Рыжая девчонка - Евгений Кемеровский

Рыжая девчонка (originale)

Загадай — не сбудется, только не забудется —
Прохожу по улице детства моего,
Там, где мы футболили — пустыри застроили,
Разлетелись голуби — нет ни одного.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Поиграл в пристеночку, подоспело времечко,
Рядом на скамеечке и сирень цвела.
Будто снова вижу я ту девчонку рыжую,
До сих пор обижен я, что с другим ушла.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Повидала разного, чистого и грязного
Улица горластая тех далеких дней.
Сколько б не скитался я, так и не расстался я С той любовью рыжею, первою моей.
Думал боль уляжется, да ошибся, кажется,
Узелком завяжется — затяну сильней,
Как смеется, слышу я, солнышко над крышами
Та девчонка рыжая в памяти моей.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была…
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.

Рыжая девчонка (traduzione)

Prova a indovinare - non si avvererà, semplicemente non sarà dimenticato -
Cammino lungo la strada della mia infanzia,
Dove abbiamo giocato a calcio - sono state costruite terre desolate,
I piccioni sono volati via, non uno solo.
Come non ricordo, ancora non lo so
Ciò che ci ha separato nella vecchia primavera.
Se mi incontro, lo saprò ancora
La ragazza dai capelli rossi che era con me.
Giocato nel muro, è giunto il momento,
Lì vicino, su una panchina, fiorivano dei lillà.
Come se rivedessi quella ragazza dai capelli rossi,
Sono ancora offeso per aver lasciato con qualcun altro.
Come non ricordo, ancora non lo so
Ciò che ci ha separato nella vecchia primavera.
Se mi incontro, lo saprò ancora
La ragazza dai capelli rossi che era con me.
Ho visto cose diverse, pulite e sporche
La strada è rumorosa di quei giorni lontani.
Non importa quanto ho vagato, non mi sono mai separato da quell'amore dai capelli rossi, il mio primo.
Pensavo che il dolore si sarebbe attenuato, ma mi sbagliavo, a quanto pare
Fai un nodo - lo stringerò più forte,
Che ridere, sento il sole sopra i tetti
Quella ragazza è rossa nella mia memoria.
Come non ricordo, ancora non lo so
Ciò che ci ha separato nella vecchia primavera.
Se mi incontro, lo saprò ancora
La ragazza dai capelli rossi che era...
Come non ricordo, ancora non lo so
Ciò che ci ha separato nella vecchia primavera.
Se mi incontro, lo saprò ancora
La ragazza dai capelli rossi che era con me.