Traduzione del testo della canzone A fuego - Extremoduro

A fuego (originale)

A fuego lento no se calientan mis huesos
Y bajé al infierno, a ver donde se cuecen tus besos
Cansado de buscar un trocito de cielo lleno de pelos
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Me salgo de mi casa, me estrello contra la acera;
No puedo recordar qué clase de mundo hay fuera
Salté por la ventana, buscando una liana
-¡Árbol va!-, y Tarzán al suelo
Y harto de buscarte, siempre a oscuras
Y de volverme en puro hierro
Tiré toda mi vida, a la basura
Y ni las ratas se la comieron
Nadie me persigue, pero yo acelero
Llaman a mi puerta, y yo, ya, a nadie espero
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Pero ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Y llega en tu braguita, el amor, de visita
Y mis pantalones, entre los cojones
Voy a tatuarme, azul, una casita
Para que allí vivan nuestros corazones
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Cuando ya no puedo más, saco para respirar
Un ratito el corazón, que lo tengo en carne viva;
Sólo un poco de calor, hace que me vuelva la vida
Y lo pongo a secar al sol, escondido en un renglón
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita…
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
Pero ¿dónde están los besos que me debes?

A fuego (traduzione)

Il fuoco lento non scalda le mie ossa
E sono andato all'inferno, a vedere dove sono cucinati i tuoi baci
Stanco di cercare un angolo di paradiso pieno di capelli
E al momento sbagliato esce un sole illuminando un angolo e rallegrandomi la giornata
Dove sono i baci che ti devo?
In una piccola scatola;
Che non porto mai il mio cuore
Nel caso me lo portassero via
Corro fuori casa, mi schianto sul marciapiede;
Non riesco a ricordare che tipo di mondo ci sia là fuori
Sono saltato fuori dalla finestra, cercando una vite
-L'albero va!-, e Tarzan a terra
E stanco di cercarti, sempre al buio
E per trasformarsi in ferro puro
Ho buttato via tutta la mia vita
E nemmeno i topi l'hanno mangiato
Nessuno mi insegue, ma io accelero
Bussano alla mia porta e io, ora, non aspetto nessuno
Ma dove sono i baci che ti devo?
in una piccola scatola
Che non porto mai il mio cuore
Nel caso me lo portassero via
Ma dove sono i baci che mi devi?
in ogni angolo
Stanco di vivere nella tua piccola bocca
sempre alla deriva
E arriva nelle tue mutandine, amore, visita
E i miei pantaloni, tra le palle
Mi tatuerò, blu, una casetta
In modo che i nostri cuori vivano lì
E al momento sbagliato esce un sole illuminando un angolo e rallegrandomi la giornata
Dove sono i baci che ti devo?
In una piccola scatola;
Che non porto mai il mio cuore
Nel caso me lo portassero via
E dove sono i baci che mi devi?
in ogni angolo
Stanco di vivere nella tua piccola bocca
sempre alla deriva
Quando non posso più, respiro
Il mio cuore per un po', ce l'ho crudo;
Solo un po' di calore, mi fa tornare la vita
E l'ho messo ad asciugare al sole, nascosto in una linea
E al momento sbagliato esce un sole illuminando un angolo e rallegrandomi la giornata
Dove sono i baci che ti devo?
In una piccola scatola;
Che non porto mai il mio cuore
Nel caso me lo portassero via
E dove sono i baci che mi devi?
in ogni angolo
Stanco di vivere nella tua piccola bocca
sempre alla deriva
Ma dove sono i baci che ti devo?
in una piccola scatola
Che non porto mai il mio cuore
Nel caso me lo portassero via
E dove sono i baci che mi devi?
in ogni angolo
Stanco di vivere nella tua piccola bocca...
Ma dove sono i baci che ti devo?
Ma dove sono i baci che mi devi?