Traduzione del testo della canzone Adiós abanico, que llegó el aire - Extremoduro

Adiós abanico, que llegó el aire (originale)

A deshora, me levanto de la cama, sin nada que hacer;
Me declaro insuficiente y siempre fuera de la ley
Y a cuidarte despacito, y a espantarte las moscas con miel
Me dedico, y estate al quite por si acaso hay que correr
Despistado, descosido, estoy cansado, no he dormido
Y cada día me gusta un poco más
A tu lado he aprendido ¿y qué ha pasado?
-que me he perdido-
Y cada día me gusta un poco más
Voy caminando, y pienso en no pisar ni una amapola;
Ella, entretanto, duerme casi casi siempre sola
Y si arreglo, y si encuentro, y al volverte de nuevo a mirar
Y si te falto hasta la muerte ¡pues ojalá que haya algo más!;
Y al mirarte, a frenarme, negociar, darle gas y a correr
Y al rebufo quiero ir, de tu manera de pensar
Si me preguntas ¿dónde vas?
Despistado, descosido, estoy cansado, no he dormido
Y cada día me gusta un poco más
A tu lado he aprendido ¿y qué ha pasado?
-que me he perdido-
Y cada día me gusta un poco más
Voy caminando, y pienso en no pisar ni una amapola;
Ella, entretanto, duerme casi casi siempre sola
Voy caminando, y pienso en no pisar ni una amapola;
ella, entretanto,
duerme casi casi siempre sola

Adiós abanico, que llegó el aire (traduzione)

Al momento sbagliato, mi alzo dal letto, senza niente da fare;
Mi dichiaro insufficiente e sempre fuori legge
E a prenderti cura di te lentamente, e a scacciare le mosche con il miele
Mi dedico, e sto lontano nel caso tu debba scappare
Ignaro, scucito, sono stanco, non ho dormito
E ogni giorno mi piace un po' di più
Al tuo fianco ho imparato, e cosa è successo?
-cosa mi sono perso-
E ogni giorno mi piace un po' di più
Sto camminando e penso di non calpestare un papavero;
Lei, intanto, dorme quasi sempre da sola
E se lo aggiusto, e se lo trovo, e quando ti giri a guardare ancora
E se mi manchi fino alla morte, beh, spero che ci sia qualcosa di più!;
E quando ti guardo, fermarsi, negoziare, dare gas e correre
E voglio andare alla scia, il tuo modo di pensare
Se mi chiedi dove stai andando?
Ignaro, scucito, sono stanco, non ho dormito
E ogni giorno mi piace un po' di più
Al tuo fianco ho imparato, e cosa è successo?
-cosa mi sono perso-
E ogni giorno mi piace un po' di più
Sto camminando e penso di non calpestare un papavero;
Lei, intanto, dorme quasi sempre da sola
Sto camminando e penso di non calpestare un papavero;
lei nel frattempo
dorme quasi sempre da solo