Testi di Autorretrato - Extremoduro

Autorretrato (originale)

Soy un lince, tengo un ojo!!!
siempre estoy metido en los.
Poderoso, y soy un zarrio,
cuando ando suena un crujo.
Soy yonki, soy chuloputa, traficante, delincuente…
soy amante del alcohol.
Soy la hostia de obediente, dime .-arrasa-, y dios tirita,
dime ladra y digo guau!
No entiendo de construcciones,
no encuentro qu demoler,
me da lo mismo hombre o mujer.
Soy muy listo, un poco autista,
no hago caso — calla, lista!-,
y yo hago con que me he enterao.
Si me encierro, ven a verme;
un vis a vis…
Ca preso dentro de m, dentro, muy dentro de m.
Si escapo, ve a buscarme cualquier da
donde quede alguna flor…, donde no haya polica.

(traduzione)

Sono una lince, ho un occhio!!!
Sono sempre preso da loro.
Potente, e io sono uno zarrio,
quando cammino, suona uno scricchiolio.
Sono un drogato, sono un magnaccia, un trafficante, un criminale...
Sono un amante dell'alcol.
Io sono l'ospite obbediente, dimmi .-spazza-, e dio rabbrividisce,
dimmi abbaiare e dì wow!
non capisco le costruzioni,
non riesco a trovare cosa demolire,
Non mi interessa uomo o donna.
Sono molto intelligente, un po' autistico,
Non faccio attenzione — silenzio, lista! -,
e faccio con quello che ho scoperto.
Se mi rinchiudo, vieni a trovarmi;
un faccia a faccia...
Ca imprigionato dentro di me, dentro, dentro di me.
Se scappo, vieni a trovarmi ogni giorno
dove c'è un fiore..., dove non c'è polizia.