Traduzione del testo della canzone Buitre no come alpiste - Extremoduro

Buitre no come alpiste (originale)

Dnde estabas tantas horas?
Juntos en la misma habitacin
-mirando subir las olas-
preparadito para la accin.
Si la suerte me abandona
y dice que no quiere verme,
le llamar estafadora
me ha robado mientras duerme.
Me he pasado tantas horas
viendo de los ptalos la flor,
que se me acerca una amapola
y me vuelve a la boca to’l sabor.
Mrame a los ojos;
s qu ests pensando.
De tu cabeza quiero beber caldo.
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna.
Trate en suelo;
vete colocando.
De tu entrepierna quiero beber caldo
y como ratas de basura: Desorden y Soledad
se fueron vindote llegar.
Ella se esconde el aire
que rodea el sonido de mi voz
y yo me entreno como un perro
para que le muerda mi cancin.
Si la suerte me abandona
y ves que estoy un poco triste,
es que t eres una zorra
y un buitre no come alpiste.
Y si te sientes perdedora
scate de la boca el amor
y devulveme todas las horas
que paso pensando que somos dos.
Mrame a los ojos;
s qu ests pensando.
De tu cabeza quiero beber caldo.
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna.
Trate en suelo;
vete colocando.
De tu entrepierna quiero beber caldo
y como ratas de basura: Desorden y Soledad
se fueron vindote llegar.
Ser que te han cogido miedo de saber
que ests mas loca…
que yo, que necesito ver amanecer
cuando no toca.

Buitre no come alpiste (traduzione)

Dove sei stato per così tante ore?
insieme nella stessa stanza
-guardare le onde alzarsi-
pronto all'azione.
Se la fortuna mi abbandona
e dice che non vuole vedermi,
Ti chiamerò un truffatore
mi ha derubato nel sonno.
Ho passato così tante ore
vedendo il fiore dai petali,
che un papavero mi si avvicina
e tutto il sapore torna alla mia bocca.
Guardami negli occhi;
So cosa stai pensando.
Dalla tua testa voglio bere il brodo.
Per uccidere i miei dubbi e salire sulla tua luna.
Trattare a terra;
vai a posizionare
Voglio bere del brodo dal tuo inguine
e come topi spazzatura: Disordine e solitudine
Sono partiti vedendoti arrivare.
Lei nasconde l'aria
che circonda il suono della mia voce
e mi alleno come un cane
in modo che la mia canzone lo morda.
Se la fortuna mi abbandona
e vedi che sono un po' triste,
è che sei una puttana
e un avvoltoio non mangia becchime.
E se ti senti un perdente
scate amore dalla bocca
e restituiscimi ogni ora
Quello che è successo pensando che siamo due.
Guardami negli occhi;
So cosa stai pensando.
Dalla tua testa voglio bere il brodo.
Per uccidere i miei dubbi e salire sulla tua luna.
Trattare a terra;
vai a posizionare
Voglio bere del brodo dal tuo inguine
e come topi spazzatura: Disordine e solitudine
Sono partiti vedendoti arrivare.
Essendo che ti hanno preso paura di sapere
cosa sei più pazzo...
che io, che ho bisogno di vedere l'alba
quando non si gioca.