Traduzione del testo della canzone Cabezabajo - Extremoduro

Cabezabajo (originale)

Necesito más olas ¡sube!
Necesito cien años de tempestad
Pa juntar el agua con las nubes
Trajinando sin descansar
Necesito más deudas ¡corre!
Con dragones debo pelear
Y entre fuego y sudores anhelo:
Otras cosas en que pensar
Perdido entre montañas, no conozco este lugar
Y tengo la sensación de haber estado, aquí, antes ya
Pierdo la razón cuando salen
De mi corazón: animales
Estoy colgado en algún punto de una casa, cabezabajo, a ver hoy si algun
Bicho pasa y…
¡varnos a ver¡ apareciste y ahora no sé donde morder
¿Qué quieres que te diga?
Cuando me vienes a ver:
Hola que tal — muy bien — me voy, tengo cosas que hacer
— a ver si es verdad, que no haces nada
— es mi obligación: buscar un hada y…
Nada de nada
Sin hacer prisionero a ninguno
Atreverse a su lado a pasar
Recordando cerrar bien el culo
¡demasiado tarde pa cambiar!
Probaré la droga, una de cada
Y volver fiel a repetir
Pa encontrar la que más me degrada
Y abrazarme a ella hasta morir
Perdido entre montañas, no conozco este lugar
Y tengo la sensación de haber estado, aquí
Antes ya…

Cabezabajo (traduzione)

Ho bisogno di più onde che si alzino!
Ho bisogno di cento anni di tempesta
Per unire l'acqua con le nuvole
spacciare senza riposarsi
Ho bisogno di più debiti, corri!
Con i draghi devo combattere
E tra fuoco e sudore bramo:
altre cose a cui pensare
Perso tra le montagne, non conosco questo posto
E ho la sensazione di essere stato qui prima
Perdo la testa quando escono
Dal mio cuore: animali
Sono appeso da qualche parte in una casa, a testa in giù, vediamo oggi se ce n'è
Bug passa e...
andiamo a vedere che ti sei fatto vedere e ora non so dove mordere
Cosa vuoi che dica?
Quando verrai a trovarmi:
Ciao, come stai — molto bene — me ne vado, ho delle cose da fare
— Vediamo se è vero, che tu non fai niente
—È mio obbligo: cercare una fata e...
Niente di niente
Senza fare prigioniero nessuno
Osare al suo fianco per passare
Ricordando di chiudere anche il culo
troppo tardi per cambiare!
Proverò il farmaco, uno per ciascuno
E torna fedele per ripetere
Per trovare quello che mi degrada di più
E abbracciala a morte
Perso tra le montagne, non conosco questo posto
E ho la sensazione di essere stata, qui
Già prima...