Traduzione del testo della canzone Coda flamenca (Otra realidad) - Extremoduro

Coda flamenca (Otra realidad) (originale)

Por verme amado de ella por todo el día
Mañana, en perder la vida, consentiría
Y el fuego del infierno ya es sólo humo
Ahora el fuego ya es sólo humo
Después de arder, el fuego ya es sólo humo
El infierno ya es sólo humo
En el hueco del eco de su voz
Vive el eje que desapareció
Agarrados del aire, viviremos;
No me importa adónde vamos
Apriétame bien la mano, que un lucero
Se me escapa entre los dedos
Arráncate a cantar y dame algún motivo
Para decirle al Sol que sigo estando vivo
¡Ay del desánimo!
Que no puede conmigo
¡Ay del destino!
Que no juegue conmigo
Hay un brillo mágico que alumbra mi camino
Y el fuego del infierno ya es sólo humo
Ahora el fuego ya es sólo humo
Después de arder, el fuego ya es sólo humo
El infierno ya es sólo humo
Ay, ay, ay, ponte a cantar canijo
Una mijita me arregla el sentío
¡Ay del desánimo!
Que no puede conmigo
¡Ay del destino!
Que no juegue conmigo
Hay un brillo mágico que alumbra mi camino
¿Y qué, si me condeno por un beso?
¿Y qué, si necesito respirar?
Canta la de que el tiempo no pasara
Canta la de que el viento se parara
Canta la de que el tiempo no pasara
Donde nunca pasa nada
Amó Manué

Coda flamenca (Otra realidad) (traduzione)

Per avermi visto amato da lei per tutto il giorno
Domani, perdendo la vita, acconsentirei
E il fuoco dell'inferno è già solo fumo
Ora il fuoco è solo fumo
Dopo la combustione, il fuoco è solo fumo
L'inferno è già solo fumo
Nel vuoto dell'eco della sua voce
Vivi l'asse che è scomparso
Presi in aria, vivremo;
Non mi interessa dove andiamo
Stringimi bene la mano, che stella
Mi scivola tra le dita
Inizia a cantare e dammi una ragione
Per dire al sole che sono ancora vivo
Oh scoraggiamento!
che non può con me
Guai al destino!
non giocare con me
C'è un bagliore magico che illumina la mia strada
E il fuoco dell'inferno è già solo fumo
Ora il fuoco è solo fumo
Dopo la combustione, il fuoco è solo fumo
L'inferno è già solo fumo
Oh, oh, oh, inizia a cantare ragazzino
Una mijita risolve i miei sentimenti
Oh scoraggiamento!
che non può con me
Guai al destino!
non giocare con me
C'è un bagliore magico che illumina la mia strada
E se fossi dannato per un bacio?
E se avessi bisogno di respirare?
Canta quello che il tempo non passerà
Canta quella sul vento per fermarti
Canta quello che il tempo non passerà
dove non succede mai niente
Amava Manuel