Traduzione del testo della canzone Desarraigo - Extremoduro

Desarraigo (originale)

Voy perdidito y me he encontrado una princesa
Me he encontrado entre sus labios cuando besa
Besa, besa, me besa…
Yo dejo al sol que entre por nuestra claraboya
Y ella deja a los ratones que ellos royan
Royan, royan, y royan…
El tiempo pasa despacito
Cuando no te tengo a mi lado
Necesito para estar sentado
Un arbolito en este descampado
Arranqué un ramo de flores
Se lo regalé a mi amante
Dijo que no las quería
Que estaba mejor antes
Y ahora he vuelto a mis manías
No quiero rehabilitarme
Dijo que no me quería
Que estaba mejor antes
Van tan deprisa nuestras almas que se arrollan
Que se encuentran cuando nuestros cuerpos follan
Follan, follan, y follan…
Son, nuestras almas son dos versos que se rozan
Nuestros cuerpos como dos cerdos que hozan
Hozan, hozan, y hozan…
Si me veo desorientado
Con la puerta de salida;
Condenado a estar toda la vida
Preparando alguna despedida
Arranqué un ramo de flores
Se lo regalé a mi amante
Dijo que no las quería
Que estaba mejor antes
Y ahora he vuelto a mis manías
No quiero rehabilitarme
Dijo que no me quería
Que estaba mejor antes
Sé que al destino volveremos a engañar
Por que no se acostumbre a nuestra rareza
Por que nunca más nos vuelva a manejar…
Dar contra un muro pa' poderlo derribar
Que seguro nos depara una sorpresa
Si te atreves yo me atrevo a atravesar…
La vida vino dando volteretas
Los pies al suelo a mí no me sujetan…
Que soy viento y me embalo
Y arranco las veletas…
Arranqué un ramo de flores
Se lo regalé a mi amante
Dijo que no las quería
Que estaba mejor antes
Y ahora he vuelto a mis manías
No quiero rehabilitarme
Dijo que no me quería
Que estaba mejor antes
La puerta pinto de color de rosa
De laberintos que hay en mi cabeza;
Me pierdo si me deja
Y me encuentro si me roza…

(traduzione)

Mi sono perso e ho trovato una principessa
Mi sono ritrovato tra le sue labbra quando lei bacia
Baciami, baciami, baciami...
Lascio entrare il sole attraverso il nostro lucernario
E lascia che i topi rosichino
Ruggine, ruggine e ruggine...
il tempo scorre lento
Quando non ti ho al mio fianco
Ho bisogno di sedermi
Un piccolo albero in questa terra desolata
Ho colto un mazzo di fiori
L'ho regalato al mio amante
Ha detto che non li voleva
era meglio prima
E ora sono tornato alla mia mania
Non voglio riabilitarmi
Ha detto che non mi amava
era meglio prima
Le nostre anime vanno così veloci che si ribaltano
Che si incontrano quando i nostri corpi scopano
Scopano, scopano e scopano...
Loro sono, le nostre anime sono due versi che strofinano
I nostri corpi come due maiali che fanno il tifo
Hozan, hozan e hozan...
Se sembro disorientato
Con la porta di uscita;
Destinato ad essere una vita
preparando un addio
Ho colto un mazzo di fiori
L'ho regalato al mio amante
Ha detto che non li voleva
era meglio prima
E ora sono tornato alla mia mania
Non voglio riabilitarmi
Ha detto che non mi amava
era meglio prima
So che il destino ingannerà ancora
Perché non ti abitui alla nostra stranezza
Perché non ci gestirà mai più...
Colpisci un muro per riuscire ad abbatterlo
Sicuramente una sorpresa ci aspetta
Se hai il coraggio, io oso passare attraverso...
La vita è crollata
I miei piedi per terra non mi tengono...
Che sono vento e mi preparo
E comincio le banderuole...
Ho colto un mazzo di fiori
L'ho regalato al mio amante
Ha detto che non li voleva
era meglio prima
E ora sono tornato alla mia mania
Non voglio riabilitarmi
Ha detto che non mi amava
era meglio prima
Dipingo la porta di rosa
Di labirinti che sono nella mia testa;
Sono perso se mi lasci
E mi ritrovo se mi tocca...