Traduzione del testo della canzone El duende del parque - Extremoduro

El duende del parque (originale)

Pasan las cosas al compás del tiempo
Y yo no me entretengo
Ni en mirar ¿pa qué?
Cojo mi ropa
¿dónde vas?
¿no ves?
Que está cambiando el viento
Otro lugar ¿y qué?
Que a codo con la sinrazón voy navegando
Que a codazos con mi corazón voy dando tumbos
Que encuentro un poco de calor hoy no me derrumbo
Que una chica me sonríe demasiado para mí
No arranco flores para tí ¿qué culpa tiene este jardín?
Si a tí te va coleccionar bellezas de origen natural;
Me gusta poderte cantar, no me gusta no poderte chupar
Y si no te puedo ver, no me gusta
No me gusta, no me gusta ná
Afuera de mi casa tengo flores
Sembradas en el campo
Como a ellas les gusta estar
Enciendo muy temprano los motores
Me pongo muy contento si las voy a visitar.
¡JA!
No me conoces
Vine ayer de marte
Soy un duende del parque
Nada más
Saco los dientes
Soy capaz de andar
En contra la corriente
Aparta ya
Que a codo con la sinrazón voy navegando
Que a codazos con mi corazón voy dando tumbos
Que encuentro un poco de calor hoy no me derrumbo
Que hoy la vida me sonríe, demasiado para mí
Me gusta poder elegir, no me gusta tenerme que callar
Si no encuentro drogas por aquí
No me gusta, no me gusta nada este lugar
Mirando por dentro de mí he visto un tipo sin igual
He visto un feliz porvenir, me he visto
Follando en cualquier portal
Afuera de mi casa tengo flores
Sembradas en el campo como a ellas les gusta estar
Enciendo muy temprano los motores
Me pongo muy contento si las voy a Visitar.
¡JA!

El duende del parque (traduzione)

Le cose accadono nel tempo
E non mi diverto
Non stai nemmeno cercando cosa?
Prendo i miei vestiti
dove stai andando?
tu non vedi?
che il vento sta cambiando
Un altro posto e allora?
Che fianco a fianco con l'irragionevole sto navigando
Che gomiti con il mio cuore sto inciampando
Che trovo un po' di calore oggi non collasso
Che una ragazza sorride troppo per me
Non raccolgo fiori per te, qual è la colpa di questo giardino?
Se hai intenzione di collezionare bellezze di origine naturale;
Mi piace poter cantare, non mi piace non essere in grado di succhiare
E se non posso vederti, non mi piace
Non mi piace, non mi piace per niente
Fuori casa ho dei fiori
piantato nel campo
come amano essere
Accendo i motori molto presto
Sono molto felice se vado a trovarli.
AH!
non mi conosci
Sono venuto ieri da marte
Sono un elfo del parco
Niente di più
Tiro fuori i denti
Sono in grado di camminare
controcorrente
vai via
Che fianco a fianco con l'irragionevole sto navigando
Che gomiti con il mio cuore sto inciampando
Che trovo un po' di calore oggi non collasso
Che oggi la vita mi sorride, troppo per me
Mi piace poter scegliere, non mi piace dover stare zitto
Se non trovo droga qui intorno
Non mi piace, non mi piace per niente questo posto
Guardando dentro di me ho visto un tipo senza eguali
Ho visto un futuro felice, ho visto me stesso
Cazzo in qualsiasi portale
Fuori casa ho dei fiori
Piantati in campo come amano essere
Accendo i motori molto presto
Sono molto felice se vado a trovarli.
AH!