Testi di Érase una vez - Extremoduro

Érase una vez (originale)

Erase una vez dentro de un mundo gris,
luchando por salir, una mijita de color.
Erase una vez la dueña de una flor,
hozando en su jardín hacemos surco entre los dos.
¡¡No!
¿De que me servirá estar tan colgado si al final…
mi alma en un cajón tan negro?
¡¡No!
No intentes fracasar.
No me preguntes: ¿Dónde vas?
Sigue tú inventando el cuento.
Erase una vez un incansable luchador,
luchando por salir de su aburrido corazón.
Erase una vez todas las puertas por abrir.
— ¿A qué hora empieza la función?
-
Cuando perdamos la razón.
¡¡No!
¿De que me servirá estar tan colgado si al final,
mi alma en un cajón tan negro?
¡¡No!
No intentes fracasar.
No me preguntes: ¿Dónde vas?
sigue tú inventando el cuento.

(traduzione)

C'era una volta in un mondo grigio,
lotta per uscire, una mijita colorata.
C'era una volta il proprietario di un fiore,
Radicando nel suo giardino facciamo un solco tra noi due.
Non!
A cosa mi servirà essere così appeso se alla fine...
la mia anima in un cassetto così nero?
Non!
Non cercare di fallire.
Non chiedermi: dove stai andando?
Continui a inventare la storia.
C'era una volta un combattente instancabile,
lotta per uscire dal suo cuore noioso.
C'era una volta tutte le porte erano aperte.
- A che ora inizia la funzione?
-
Quando perdiamo la ragione
Non!
A cosa mi servirà essere così appeso se alla fine,
la mia anima in un cassetto così nero?
Non!
Non cercare di fallire.
Non chiedermi: dove stai andando?
Continui a inventare la storia.