Testi di Esclarecido - Extremoduro

Esclarecido (originale)

Anda dime, condenado: ¿Por qué en el infierno te han metido?
Oye dios, no seas cretino, ¡con lo bien que me he portado!!!
Una de dos, sigo un camino, como siempre equivocado
No creo en dios ni en el destino y ¿Por qué todo es tan complicado?
¡Ya sé!
¡a un cura rajaré!
— ¿pa qué?
— ¡ pa verle por dentro!
A ver si puedo comprender pa donde van los muertos
Ya no me porto tan mal, estoy aprendiendo a mentir
Doy mi palabra de honor que ya no me importa vivir
Anda dime, escarabajo: ¿cómo hay que tocar el bajo?
Venga dime, tontería ¿y pa tocá la batería?
Anda dime, tío listillo ¿y pa cantá como los grillos?
Venga dime, *ojo de pato, ¿qué tal toco el aparato?
¡Ya se!
¡críticos rajaré!
— ¿pa qué?
— ¡ pa verles por dentro!
A ver si puedo comprender que coño es el talento
Crítico, cuando hablas de mi, la boca te tendrías que lavar
Con agua de la nieve de abril, de un sitio donde nunca estarás
No te atrevas a mirarme a los ojos, funcionario;
No tendré piedad ninguna, ¡sufre y llora en tu calvario!
Si he de escuchar en las noticias que pobrecito, que qué injusticia…
Yo en mi prisión haré una fiesta cada día que siga tu cuenta
¡Te jodes!
¡haber estudiado cuando estabas a tiempo!
¡a ver dónde hay otro pringao que mate por su sueldo!
Ya no te acuerdas de mí, en el nº 13 viví
Soy aquel que del penal que ansiaba algun día hacerte sufrir
Me ha contado mi abogado que si no quiero ir al trullo
He de poner mucho cuidado en no juntarme con capullos
Quiero quitar luz a la luna, quiero quitarle el aire al viento
Siempre ilegal, ¿qué me tortura, si furtivos son mis pensamientos?
¡Ya se!
¡voy a rajar a un juez!
— ¿pa qué?
— ¡ pa verle por dentro!
A ver si puedo comprender porqué soy tan ratero
Tú, no te separes de mí, no sea que te vayan a robar
Mi corazón yo lo dejé aquí, y alguien se lo ha debido llevar

(traduzione)

Va' a dirmi, condannato: perché ti hanno messo all'inferno?
Ehi dio, non essere un idiota, con come mi sono comportato bene!!!
Uno dei due, seguo una strada, come sempre sbagliata
Non credo in dio o nel destino e perché è tutto così complicato?
Già!
Spezzerò un prete!
- Per quello?
— Per vederlo dentro!
Vediamo se riesco a capire dove vanno i morti
Non mi comporto più così male, sto imparando a mentire
Do la mia parola d'onore che non mi interessa più vivere
Vieni a dirmi, scarabeo: come dovrei suonare il basso?
Dai, dimmi, sciocchezze, e perché suonare la batteria?
Dai, dimmi, zio intelligente, e che ne dici di cantare come grilli?
Dai dimmi, *duck eye, come faccio a riprodurre il dispositivo?
Già!
critici mi romperò!
- Per quello?
— Per vederli dentro!
Vediamo se riesco a capire cosa diavolo sia il talento
Critico, quando parli di me dovresti lavarti la bocca
Con l'acqua della neve di aprile, di un luogo dove non sarai mai
Non osare guardarmi negli occhi, ufficiale;
Non avrò pietà, soffrirò e piangerò nella tua prova!
Se devo sentire al telegiornale quella poveretta, che ingiustizia...
Io nella mia prigione farò una festa ogni giorno che seguo il tuo account
vaffanculo!
hai studiato quando eri puntuale!
Vediamo dove c'è un altro pringao che uccide per il suo stipendio!
Non ti ricordi più di me, abitavo al numero 13
Io sono quello che ha voluto farti soffrire dalla prigione un giorno
Il mio avvocato me l'ha detto se non voglio andare in galera
Devo stare molto attento a non stare con gli stronzi
Voglio togliere la luce dalla luna, voglio togliere l'aria dal vento
Sempre illegale, cosa mi tortura, se furtivi sono i miei pensieri?
Già!
Taglierò un giudice!
- Per quello?
— Per vederlo dentro!
Vediamo se riesco a capire perché sono un tale ladro
Tu, non separarti da me, perché non ti derubino
Ho lasciato il mio cuore qui e qualcuno deve averlo preso