Traduzione del testo della canzone Golfa - Extremoduro

Golfa (originale)

¡Tan, tan!
Llaman a la puerta otra vez:
-Ya va.
¿Quién es?
Fui a abrir, y se metió en mi casa un amanecer
¡Ahí va!, ¡Qué bien!
Sola… soñar que estaba sola y pensé
¡Joder!
¡Qué bien!
Nada me para, cuando empiezo a crecer
¡Ahí voy!, ¡coger!
-¿Y por qué no sale sola?
-Porque no le da la gana
Dice, que si no se droga
Dice que no siente nada
-¿Y por qué no sale sola?
-Porque no le da la gana
Dice, que si no se droga
Dice que no siente nada
Si hace sol
Se tira de la cama
Y por el ascensor
Las nubes se levantan
Y ahí voy yo
A romper las telarañas de tu corazón;
Verás como se escampa
¡Golfa!
¡Golfa!
Su piel… ¡que me corro si me roza su piel!
-¿Fumas?
-Pero solo no me sienta muy bien
Toma, ¡alíñale!
Jurad.
Jurad que estaba triste, y diré: Fue ayer, ¡joder, qué bien!
Nada me para, cuando empiezo a crecer
¡Ahí voy, coger!
-¿Y por qué no sale sola?
-Porque no le da la gana
Dice, que si no se droga
Dice que no siente nada
-¿Y por qué no sale sola?
(yo que sé)
-Porque no le da la gana
Dice, que si no se droga (así cualquiera)
Dice que no siente nada
Si hace sol
Se tira de la cama
Y por el ascensor
Las nubes se levantan
Y ahí voy yo
A romper las telarañas de tu corazón;
Verás como se escampa
¡Golfa!
¡Golfa!
Seguir la trayectoria que llevan las nubes
Y volver por la mañana, igual que sale el sol;
Verás que calentito, retorcer las horas
Dando patadas al reloj
Tú… y yo estoy medio loco también
Y sin otra cosa que hacer
Como un montón de palabras
Cogiditas de un papel
Seguir la trayectoria que llevan las nubes
Y volver por la mañana, igual que sale el sol;
Verás que calentito, retorcer las horas
Dando patadas al reloj
Tú… y yo estoy medio loco también
Y sin otra cosa que hacer
Como un montón de palabras
Cogiditas de un papel

Golfa (traduzione)

Così così!
Bussano di nuovo alla porta:
-Questo è tutto.
Chi?
Sono andato ad aprire e lui è entrato in casa mia un'alba
Ecco fatto! Bene!
Sola… sognare che ero sola e pensavo
Fanculo!
Quanto è buono!
Niente mi ferma, quando comincio a crescere
Eccomi, cazzo!
-E perché non esce da sola?
- Perché non ne ha voglia
Dice che se non si droga
Dice che non sente niente
-E perché non esce da sola?
- Perché non ne ha voglia
Dice che se non si droga
Dice che non sente niente
se c'è il sole
Rotola fuori dal letto
e con l'ascensore
le nuvole si alzano
ed eccomi
Per rompere le ragnatele del tuo cuore;
Vedrai come scompare
Golf!
Golf!
La sua pelle... vengo se la sua pelle mi tocca!
-Fumi?
-Ma non mi sento molto bene
Ecco, prendilo!
Imprecare.
Giuro che ero triste, e dirò: era ieri, dannatamente bello!
Niente mi ferma, quando comincio a crescere
Eccomi, cazzo!
-E perché non esce da sola?
- Perché non ne ha voglia
Dice che se non si droga
Dice che non sente niente
-E perché non esce da sola?
(Non lo so)
- Perché non ne ha voglia
Dice che se non si droga (qualcuno così)
Dice che non sente niente
se c'è il sole
Rotola fuori dal letto
e con l'ascensore
le nuvole si alzano
ed eccomi
Per rompere le ragnatele del tuo cuore;
Vedrai come scompare
Golf!
Golf!
Segui il percorso delle nuvole
E torna al mattino, come sorge il sole;
Lo vedrai caldo, torcere le ore
dare un calcio all'orologio
Anche tu... e anche io sono mezzo pazzo
E con nient'altro da fare
Come un mucchio di parole
Cogiditas di una carta
Segui il percorso delle nuvole
E torna al mattino, come sorge il sole;
Lo vedrai caldo, torcere le ore
dare un calcio all'orologio
Anche tu... e anche io sono mezzo pazzo
E con nient'altro da fare
Come un mucchio di parole
Cogiditas di una carta