Traduzione del testo della canzone Jesucristo García (Versión 2004) - Extremoduro

Jesucristo García (Versión 2004) (originale)

El 30 de abril, Jesucristo García
bajó de los cielos pidiendo amnistía.
No, yo no soy Jesucristo García
a mí no vienen a verme los enfermos
a mí viene a verme la gente sana
y les pongo a todos ciegos!
Concreté
la fecha de mi muerte con Satán.
Le engañé
y ahora no hay quien me pare, ya los pies.
Razonar
es siempre tan difícil para mí.
Qué más da
si al final todo me sale siempre bien, del revés.
Nací un buen día, mi madre no era virgen
no vino el rey, tampoco me importó
hago milagros, convierto el agua en vino
me resucito si me hago un canutito.
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Y perdí
la cuenta de las veces que te amé.
Desquicié
tu vida por ponerla junto a mí.
Vomité
mi alma en cada verso que te dí ¿qué te di?
Olvidé
me quedan tantas cosas que decir ¿qué decir?
Por conocer a cuantos se margina
un día me vi metido en la heroína
aún hubo más, menuda pesadilla
crucificado a base de pastillas
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Resucité al tercer día en el psiquiátrico
absurdo invento.

Jesucristo García (Versión 2004) (traduzione)

Il 30 aprile Gesù Cristo Garcia
scese dal cielo chiedendo l'amnistia.
No, non sono Gesù Cristo Garcia
i malati non vengono a trovarmi
persone sane vengono a trovarmi
e li rendo tutti ciechi!
ho specificato
la data della mia morte con Satana.
L'ho tradito
e ora non c'è nessuno che mi fermi, e ai miei piedi.
Ragionare
è sempre così difficile per me.
Che differenza fa
se alla fine tutto funziona sempre per me, viceversa.
Sono nata in una buona giornata, mia madre non era vergine
Il re non è venuto, neanche a me importava
Faccio miracoli, trasformo l'acqua in vino
Torno in vita se mi faccio una canna.
Sono Evaristo, il re del mazzo
Vivo dietro le sbarre, prima di fare la lamiera
i mercanti occuparono il mio tempio
e mi hanno applicato la legge antiterrorismo.
Cos'altro mi serve per essere dio, dio, dio?
Quanto ancora ho bisogno di convincere?
Cos'altro mi serve per essere dio, dio, dio?
Quanto ancora ho bisogno di convincere?
E ho perso
il conteggio delle volte che ti ho amato.
sconvolto
la tua vita per averla messa accanto a me.
Ho vomitato
anima mia in ogni verso che ti ho dato, cosa ti ho dato?
Dimenticato
Ho così tante cose da dire, cosa dire?
Per sapere quanti sono emarginati
un giorno sono entrato nell'eroina
c'era ancora di più, che incubo
crocifisso a base di pillole
Sono Evaristo, il re del mazzo
Vivo dietro le sbarre, prima di fare la lamiera
i mercanti occuparono il mio tempio
e mi hanno applicato la legge antiterrorismo.
Cos'altro mi serve per essere dio, dio, dio?
Quanto ancora ho bisogno di convincere?
Cos'altro mi serve per essere dio, dio, dio?
Quanto ancora ho bisogno di convincere?
Sono risorto il terzo giorno in ospedale psichiatrico
invenzione assurda.