Traduzione del testo della canzone Locura transitoria - Extremoduro

Locura transitoria (originale)

No sé en que parte de esta historia
Perdí el argumento primario
No sé qué cojones me agobia
Hoy según dice el calendario
Vuelve a llegar la primavera
Y me molesta el sol
Alma que nunca se deshiela
Y se queja del calor
Saco la cuenta de memoria
No se me pierda algún lucero
Mira que en silenciosa euforia
Sale hierba y me crece el pelo
Vuelve a llegar la primavera
Y me molesta el sol
Alma que nunca se deshiela
Y se queja del calor
Sufro locura transitoria
Bajo a la Tierra y cruzo
La línea divisoria
Que separa en esta historia
La locura y la razón
Coño
Un ruido del demonio
Se mete en mi cabeza
Se enciende dentro
Un puto rayo que no cesa
Tieso
Yo sigo todo tieso
La misma trayectoria
Y no entiendo
Por qué estás cada vez más lejos
Ahora que ya no entiendo nada
Y no me funciona un hemisferio
Quiero saber si entre tus bragas
Está la clave del misterio
Y entro y rebusco en tu colada
A ver si allí estoy yo
¡Coño!
Que noche tan cerrada
Hay en tu habitación
Sufro locura transitoria
Bajo a la Tierra y cruzo
La línea divisoria
Que separa en esta historia
La locura y la razón
Coño
Un ruido del demonio
Se mete en mi cabeza
Se enciende dentro
Un puto rayo que no cesa
Tieso
Yo sigo todo tieso
La misma trayectoria
Y no entiendo
Por qué estás cada vez más lejos
Tirado en la calle en una esquina
Justo iba a quedarme dormido
Y vi a las astutas golondrinas
Colgar de tu balcón su nido
Y otra vez
Una y otra vez
Otra vez
Una y otra vez
Otra vez
Me siento ligero
Sin querer
Me escapo del suelo
Frente a tu ventana
Y a volverme a posar
De un trilero aprendo una canción
Y a volver a empezar…
…otra vez
Una y otra vez
Otra vez
Como un aguacero
Que al caer
Preguntaba al cielo
Ya no me importa
Ya no me hace daño
Ya no me acuerdo
Si fue imaginario
Ya no me dejo llevar
Pero si el viento no sopla, mejor
Estoy viendo molinos
Ya arreglaremos cuentas
Gigante descomunal
Que seguro que me siento mejor
Después de haber vencido
Siempre soy yo mi guerra
¿Qué hace esta cabra
Fuera del rebaño?
Vamos a tirarla
Desde el campanario
Si por mí preguntan
Diles que me he ido
Del mundo no quiero
Que llegue el sonido
Si alguien me denuncia
Di que yo no he sido
Que el mundo hace tiempo
Que estaba podrido
Y otra vez me arranco despacito
Al sentir que nada necesito
Solo columpiarme
Y aunque me duela
Vuelvo a preguntarme
A donde me llevan
¿Qué hace esta cabra
Fuera del rebaño?
Vamos a tirarla
Desde el campanario

Locura transitoria (traduzione)

Non so dove in questa storia
Ho perso l'argomento principale
Non so che cazzo mi dà fastidio
Oggi secondo il calendario
Torna la primavera
E il sole mi dà fastidio
Anima che non si scioglie mai
e si lamenta del caldo
Prendo il conto dalla memoria
Non mi manca nessuna stella
Guardalo in una silenziosa euforia
L'erba esce e i miei capelli crescono
Torna la primavera
E il sole mi dà fastidio
Anima che non si scioglie mai
e si lamenta del caldo
Soffro di follia temporanea
Scendo sulla Terra e attraverso
la linea di demarcazione
Ciò che separa in questa storia
follia e ragione
Cono
un rumore demoniaco
Mi entra in testa
si illumina dentro
Un fottuto fulmine che non si ferma
Rigido
Sono ancora tutto rigido
la stessa traiettoria
E non capisco
Perché sei sempre più lontano?
Ora che non capisco più niente
E un emisfero non funziona per me
Voglio sapere se tra le tue mutandine
è la chiave del mistero
E io entro e frugo nel tuo bucato
Vediamo se ci sono
Cono!
che notte chiusa
C'è nella tua stanza
Soffro di follia temporanea
Scendo sulla Terra e attraverso
la linea di demarcazione
Ciò che separa in questa storia
follia e ragione
Cono
un rumore demoniaco
Mi entra in testa
si illumina dentro
Un fottuto fulmine che non si ferma
Rigido
Sono ancora tutto rigido
la stessa traiettoria
E non capisco
Perché sei sempre più lontano?
Gettato in strada all'angolo
Stavo per addormentarmi
E ho visto le astute rondini
Appendi il tuo nido dal tuo balcone
E di nuovo
E di nuovo
Ancora
E di nuovo
Ancora
mi sento leggero
Involontariamente
Fuggo da terra
davanti alla tua finestra
E posare di nuovo
Da un gioco di conchiglie imparo una canzone
E per ricominciare...
…ancora
E di nuovo
Ancora
come un acquazzone
che quando cade
ho chiesto al cielo
non mi interessa più
Non mi fa più male
non ricordo più
se fosse immaginario
Non mi lascio più andare
Ma se il vento non tira, meglio
Sto guardando i mulini a vento
Sistemeremo i conti
gigantesco
Sono sicuro che mi sento meglio
Dopo aver vinto
Sono sempre io la mia guerra
cosa sta facendo questa capra
Fuori dal branco?
buttiamolo via
dal campanile
se chiedono di me
digli che sono andato
Non voglio il mondo
Lascia che il suono arrivi
Se qualcuno mi segnala
Di' che non ci sono stato
che il mondo tanto tempo fa
quello era marcio
E di nuovo ricomincio lentamente
Quando sento che non ho bisogno di niente
basta oscillare
E anche se fa male
mi chiedo ancora
dove mi portano
cosa sta facendo questa capra
Fuori dal branco?
buttiamolo via
dal campanile