Traduzione del testo della canzone Mamá - Extremoduro

Mamá (originale)

Se sentó
Las patas en alto
Y el chichi asomando
Pidiéndome amor
Se cansó
Y el chichi lloraba
Mientras lo encerraban
Diciéndome adiós
Su calor, es puro veneno;
Y eso es lo que yo, ya echaba de menos
Se marchó
Y de nunca besarme
Se pudre la carne
En mi corazón
Que me habló
Cerrado entre hielo;
Latir ya no quiero
Y no quiero oír su voz
Y escapar, pasión congelada;
Contra su calor, no sirve de nada
¡Atención!
Me’mpiezo a vencer
¡Atención!
Que empiezo a caer
Pasas por mi lado
Ya no soy quien era;
Ahora ya solo soy tu esclavo
Dime ¿Qué he de hacer?
Mama, ya he mamado;
Dime qué más te hace falta
Sol en el tejado
De este amanecer
Mama, ya he mamado
Mama, ya he mamado
Mama, ya he mamado
Mama, ya he mamado
Ya no necesito tener alma
Ya no necesito tener sed
Dime niña ¿Dónde está?
La fuente que da el poder (bebed)
Bebo de la fuente a ver que pasa
Si ella me traspasa su poder
Sabes que cuando te vas
Me quedo aquí sin saber (que hacer)
A llorar
Dijo el desamparo;
Ella siempre a mi lado
Se quiere quedar
A llover
Lágrimas del cielo
Puro desconsuelo
Que empapa mis pies
¡Atención!
Me’mpiezo a vencer
¡Atención!
Que empiezo a caer
Pasas por mi lado
Ya no soy quien era;
Ahora ya solo soy tu esclavo
Dime ¿Qué he de hacer?
Mama, ya he mamado;
Dime qué más te hace falta
Sol en el tejado
De este amanecer
Mama, ya he mamado
(Mama)
Mama, ya he mamado
(Mama)

Mamá (traduzione)

Si sedette
gambe in su
E il chichi che fa capolino
chiedendomi amore
Si è stancato
e il chichi pianse
mentre lo rinchiudevano
dicendo addio
Il suo calore è puro veleno;
Ed è quello che già mi mancava
Lui se n'è andato
e non baciarmi mai
la carne marcisce
Nel mio cuore
che mi ha parlato
Chiuso tra ghiaccio;
Non voglio più battere
E non voglio sentire la tua voce
E scappa, gelata passione;
Contro il tuo caldo, non serve
Attenzione!
Sto iniziando a battere
Attenzione!
Comincio a cadere
mi passi accanto
non sono più quello che ero;
Ora sono solo il tuo schiavo
Dimmi cosa devo fare?
Mamma, ho già allattato;
dimmi cos'altro ti serve
sole sul tetto
di questa alba
Mamma, ho già allattato
Mamma, ho già allattato
Mamma, ho già allattato
Mamma, ho già allattato
Non ho più bisogno di avere un'anima
Non ho più bisogno di avere sete
Dimmi ragazza, dov'è?
La fonte che dà il potere (bere)
Bevo alla fontana per vedere cosa succede
Se trasferisce il suo potere a me
Lo sai quando te ne vai
Rimango qui senza sapere (cosa fare)
Piangere
Detta impotenza;
Lei sempre al mio fianco
vuole restare
piovere
lacrime del cielo
puro crepacuore
che bagna i miei piedi
Attenzione!
Sto iniziando a battere
Attenzione!
Comincio a cadere
mi passi accanto
non sono più quello che ero;
Ora sono solo il tuo schiavo
Dimmi cosa devo fare?
Mamma, ho già allattato;
dimmi cos'altro ti serve
sole sul tetto
di questa alba
Mamma, ho già allattato
(Madre)
Mamma, ho già allattato
(Madre)