Traduzione del testo della canzone Ni príncipes ni princesas - Extremoduro

Ni príncipes ni princesas (originale)

Arrancada, pobre flor
Sólo buscaba algo mejor
Desgarrada, sin amor
Nunca vendió su corazón
De una patada, rompo el Sol
Engañados, -no sé por qué-
Yo me lo creo, y tú también
¡Qué bonito!
¡Qué ilusión!
¡Cómo me duele este ulcerón!
De una patada, rompo el Sol
Mis ventanas, muros son:
Ni tengo puertas, ni balcón
No te pares a oír mi voz;
Voy, derechito, a un paredón
De una patada, rompo el Sol

(traduzione)

Colpito, povero fiore
Stavo solo cercando qualcosa di meglio
Dilaniato, senza amore
Non ha mai venduto il suo cuore
Con un calcio rompo il sole
Ingannato, -non so perché-
Io ci credo, e anche tu
Che carino!
Che emozione!
Come mi fa male questa ulcera!
Con un calcio rompo il sole
Le mie finestre, pareti sono:
Non ho porte, né balcone
Non fermarti a sentire la mia voce;
Sto andando dritto a un muro
Con un calcio rompo il sole