Traduzione del testo della canzone No me calientes que me hundo - Extremoduro

No me calientes que me hundo (originale)

Ella era una flor del mar, yo un delfín tras un velero
De esta noche no paso
Se ha hundido otro petrolero
Otra batalla perdida
Un grito de desconsuelo
¿qué puedo hacer?
Si mis pies
Ya se están hundiendo en el cieno
Se hizo la nada al llegar esta madrugada
Bloques de acero se estrellaron en mi cara
Todo quedó tan oscuro que ahora ya no
Hay quien te encuentre
Sólo has dejado silencio en esta balsa
De aceite
Con lágrimas en los ojos
Con el pene ensangrentado
Fue un adiós muy doloroso
Pero ya se me ha pasado
Me ha contado una gaviota:
Hola, soy tu compañero
De esta noche no paso
Se ha hundido otro petrolero
Se hizo la nada al llegar esta madrugada
Bloques de acero se estrellaron en mi almohada
Todo quedó tan oscuro que ahora ya ahora ya no
Hay quien te encuentre
Sólo has dejado silencio en esta balsa
De aceite

No me calientes que me hundo (traduzione)

Lei era un fiore del mare, io ero un delfino dietro una barca a vela
Non ho passato stanotte
Un'altra petroliera è affondata
un'altra battaglia persa
Un grido di disperazione
Cosa posso fare?
si i miei piedi
Stanno già affondando nella melma
Non è stato fatto nulla quando è arrivato questa mattina
I blocchi d'acciaio si sono schiantati sulla mia faccia
Era tutto così buio che ora non c'è più
c'è qualcuno che ti trova
Hai lasciato solo il silenzio su questa zattera
Di petrolio
Con le lacrime agli occhi
Con un pene sanguinante
È stato un addio molto doloroso
Ma mi è già passato
Un gabbiano mi ha detto:
Ciao, sono il tuo partner
Non ho passato stanotte
Un'altra petroliera è affondata
Non è stato fatto nulla quando è arrivato questa mattina
I blocchi d'acciaio si sono schiantati contro il mio cuscino
Tutto era così buio che ora e ora non più
c'è qualcuno che ti trova
Hai lasciato solo il silenzio su questa zattera
Di petrolio