Traduzione del testo della canzone Pequeño rocanrol endémico - Extremoduro

Pequeño rocanrol endémico (originale)

Antes nada te faltaba
Si estabas conmigo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Sabes que el centro del mundo
Era siempre tu ombligo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la traidora
-No recuerdo quién eres ahora
Soy un tipo que anda perdido
Por las calles de tu olvido
Le pregunto por su persona:
Cuéntame lo que ves de mañana;
Cuéntame qué ves si te asomas
Me contesta con mala cara:
Cacas de paloma
Que hay en mi ventana
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, porque ahora un beso
Viene de camino
Dime por qué me llevaste
Al barrio del olvido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Yo que vivía soñando
En romperte el vestido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la embustera
Mientras tanto, y espera y espera
Me dejó en lo más apartado
De un planeta deshabitado
Me regaña el viento al oído:
-¡Venga, arriba y arriba y arriba!
Me pregunta el Sol, si me mira:
¿Por qué estás tan desconocido?
-Es que aquí la vida no tiene sentido
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, que un mundo nuevo
Viene de camino

Pequeño rocanrol endémico (traduzione)

Prima che non ti mancasse nulla
se tu fossi con me
Ora dimmi no, dimmi no
Dai, dì no, dì no
Sai che è il centro del mondo
È sempre stato il tuo ombelico
Ora dimmi no, dimmi no
Dai, dì no, dì no
Disse di no e se ne andò, il traditore
-Non ricordo chi sei adesso
Sono un ragazzo che si è perso
Per le strade del tuo oblio
Gli chiedo della sua persona:
Dimmi cosa vedrai domani;
Dimmi cosa vedi se guardi
Mi risponde con una brutta faccia:
cacca di piccione
Cosa c'è nella mia finestra
No, che questo cane è già nelle ossa
E continuo a guardare il destino
Vieni, perché ora un bacio
Sta arrivando
dimmi perché mi hai preso
Al quartiere dell'oblio
Ora dimmi no, dimmi no
Dai, dì no, dì no
Io che vivevo sognando
nel rompere il tuo vestito
Ora dimmi no, dimmi no
Dai, dì no, dì no
Ha detto di no e se n'è andata, la bugiarda
Nel frattempo, aspetta e aspetta
mi ha lasciato nel più lontano
di un pianeta disabitato
Il vento mi rimprovera nell'orecchio:
-Dai, su e su e su!
Il Sole mi chiede, se mi guarda:
Perché sei così sconosciuto?
-È solo che qui la vita non ha significato
No, che questo cane è già nelle ossa
E continuo a guardare il destino
Vieni, che mondo nuovo
Sta arrivando