Testi di Poema sobrecogido - Extremoduro

Poema sobrecogido (originale)

Quise mirar,
y entré dentro de mi interior
y entonces me di cuenta
de que hay alguien más
metido en esta habitación,
y escucho lo que piensa.
Hay, en el vacío,
un reflejo mío,
que me habla de otras cosas
de un ambiguo rosa y de sentir
que me habla desde dentro
y me dice que voy lento y corrí
Y de este desvarío
sé que ha anochecido
Si se va
mi cuerpo se evapora y pierde solidez
y flota en el vacío de la soledad
y mi mente no sabe adonde se va a agarrar,
si estoy loco perdío
Al respirar
el aire entra y luego se va
y ya no es nada mío
pero algo cambió en mi manera de pensar
y ya no soy el mismo
Sueño con que me dé
salgo y no hay nada
Y veo que algo me crece y ya no me apetece mirar
a tiempo pasado pues no tengo pensado regresar
Rica flor de un día
No me aburriría
Si se va
mi cuerpo se evapora y pierde solidez
y flota en el vacío de la soledad
y mi mente no sabe adonde se va a agarrar,
si estoy loco perdío
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
y ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay Y ahora me pregunto a punto de decirte na si no estaré ya en otra parte
si vivo en un mundo dentro de otra realidad que no me corresponde
Si se va
mi cuerpo se evapora y pierde solidez
y flota en el vacío de la soledad
y mi mente no sabe adonde se va a agarrar,
si estoy loco perdío

(traduzione)

Volevo guardare
e sono andato dentro me stesso
E poi ho capito
che c'è qualcun altro
bloccato in questa stanza,
e ascolto quello che pensi.
C'è, nel vuoto,
un riflesso di me,
chi mi parla di altre cose
di un rosa ambiguo e di sentimento
che mi parla da dentro
e lui mi dice che vado piano e che ho corso
E da questa follia
So che è buio
Se va
il mio corpo evapora e perde solidità
e fluttua nel vuoto della solitudine
e la mia mente non sa dove afferrerà,
se sono pazzo perdo
Quando respiri
l'aria entra e poi esce
e non è più mio
ma qualcosa è cambiato nel mio modo di pensare
e non sono più lo stesso
Sogno che mi dai
Esco e non c'è niente
E vedo che qualcosa cresce e non ho più voglia di guardare
al passato perché non ho intenzione di tornare
Fiore ricco di un giorno
non mi annoierei
Se va
il mio corpo evapora e perde solidità
e fluttua nel vuoto della solitudine
e la mia mente non sa dove afferrerà,
se sono pazzo perdo
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
e oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh E ora mi chiedo se sto per dirti na se non sarò da qualche altra parte
se vivo in un mondo dentro un'altra realtà che non mi corrisponde
Se va
il mio corpo evapora e perde solidità
e fluttua nel vuoto della solitudine
e la mia mente non sa dove afferrerà,
se sono pazzo perdo