Traduzione del testo della canzone Quemando tus recuerdos - Extremoduro

Quemando tus recuerdos (originale)

Vivir a la deriva
Sentir que todo marcha bien
Volar siempre hacia arriba
Y pensar que no puedo perder
Voy a hacer un tambor de mis escrotos
Sólo dejó, dejó sólo una foto
Y vivir, qué cuesta arriba
Y sentir que no sé qué hago aquí
Y andar siempre arrastrado
Y perder, que no puedo pensar
Voy a hacer un tambor de mis escrotos
Sólo dejo, dejo sólo una foto
Y cada vez que la miro me pongo malo
Cada vez que la miro me salen granos
Cada vez que la miro me pongo tieso
Cada vez que la miro me pega el palo
Cada vez que la miro me se encoge el alma
Cada vez que te miro te como el higo
Cada vez que la miro me como el tarro
Cada vez que la miro me tiro al barro
Me acuerdo de sus caricias
Y la memoria me engaña
Me se come la desidia
Y me cuelgan las arañas
Voy a empaparme en gasolina una vez más
Voy a rasparme a ver si prendo
Y recorrer de punta a punta la ciudad
Quemando nuestros malos sueños
Voy a empaparme en gasolina una vez más
Voy a rasparme a ver si prendo
Y recorrer de puta en puta la ciudad
Quemando todos tus recuerdos
No, vestida de colores, se fué ¿dónde está?
No, vestida de colores, quizás, no existió jamás
No, vestida de colores, quizás, amanecerá
P.D.
Vivo en un vertedero
Me acuesto con la luna
Qué importa ser poeta o ser basura
Qué importa que me engañes
Y luego me sonrías
Si sólo eras la yegua que yo más quería
No necesito verte pa saber que estás conmigo
Y relincho de alegría siempre que te miro

Quemando tus recuerdos (traduzione)

vivere alla deriva
Sentire che tutto sta andando bene
vola sempre in alto
E pensare che non posso perdere
Farò un tamburo con i miei scroti
Se n'è andato solo, ha lasciato solo una foto
E vivere, che salita
E mi sento come se non sapessi cosa ci faccio qui
Ed essere sempre trascinato
E perdere, che non riesco a pensare
Farò un tamburo con i miei scroti
Lascio solo, lascio solo una foto
E ogni volta che la guardo mi ammalo
Ogni volta che lo guardo mi vengono i brufoli
Ogni volta che la guardo mi irrigidisco
Ogni volta che la guardo, il bastone mi colpisce
Ogni volta che la guardo la mia anima si rimpicciolisce
Ogni volta che ti guardo mangio il fico
Ogni volta che lo guardo mangio il barattolo
Ogni volta che la guardo mi butto nel fango
Ricordo le tue carezze
E la memoria mi inganna
la pigrizia mi mangia
E i ragni mi stanno addosso
Mi immergo nella benzina ancora una volta
Mi gratterò per vedere se prendo piede
E andare da un capo all'altro della città
Bruciando i nostri brutti sogni
Mi immergo nella benzina ancora una volta
Mi gratterò per vedere se prendo piede
E vai da puttana a puttana la città
bruciando tutti i tuoi ricordi
No, vestita di colori, se n'è andata, dov'è?
No, vestito di colori, forse, non è mai esistito
No, vestito di colori, forse sorgerà
PS
Vivo in una discarica
Dormo con la luna
Che importa essere un poeta o essere spazzatura
che importa se mi inganni
E poi mi sorridi
Se tu fossi solo la cavalla che ho amato di più
Non ho bisogno di vederti per sapere che sei con me
E nitrisco di gioia ogni volta che ti guardo