Traduzione del testo della canzone Sin dios ni amo - Extremoduro

Sin dios ni amo (originale)

Voy a dejar esta ciudad
No me pienso despedir
De la gente, hace ya tiempo estoy ausente
No sé ni a dónde voy a ir
No me he parado a pensar
A un sitio de color de rosa
Vamos a un garito, sale un camarero
Nos ha mirao de lado, tiene cara de lelo
Le pido unas cervezas, está malhumorado
Si no me baja el tripi ya la hemos preparado
Un vaso al suelo, segundo vaso al suelo
Tercer vaso al suelo, a la calle
Corre
Que no pienso esperar que me amodorre la desilusión
Salta
Y si no vienes te escribo alguna carta desde una estación
No tengo amo ni dios, vivo la vida a saco
Me noto el poderío debajo del sobaco
No recuerdo mi cara, me miro en un espejo
Y oigo dentro de mí: lejos, más lejos
Otra movida más, vente conmigo
Vamos al mundo, donde yo vivo
Ya me deben de quedar
Dos neuronas nada más
Las desato y son como el perro y el gato
No necesito descansar
Llevo tiempo sin parar
Voy buscando el sol detrás de las esquinas
¿Está por aquí?
¿o está por allá?
Llegó la policía molestando como cada día
Se acabó la fiesta, a la comisaría
Nos han quitado en dinero, las navajas y las drogas
Nos han jodido bien, nos han tocao las bolas
Agüita, agüita, agua que vienen
Vienen los malos, a por tí
Corre
Por el techo hay mil historias al acecho en mi habitación
Saltan al ritmo que le marcan los impulsos de mi corazón
Se fue la realidad, descubrimos un sendero
Hicimos una fiesta tirados por el suelo
Empiezo a despegar, no me aguanto la risa
A veces voy volando más deprisa, más deprisa
Otra movida más, vente conmigo
Vamos al mundo, donde yo vivo

Sin dios ni amo (traduzione)

Sto lasciando questa città
Non ho intenzione di sparare
Dalle persone, sono stato assente per molto tempo
Non so nemmeno dove sto andando
Non ho smesso di pensare
In un posto roseo
Andiamo in un locale, esce un cameriere
Ci ha guardato di lato, ha una faccia stupida
Gli chiedo delle birre, è lunatico
Se il mio tripi non va giù, l'abbiamo già preparato
Un bicchiere a terra, un secondo bicchiere a terra
Terzo bicchiere a terra, in strada
Correre
Non aspetterò che la delusione mi intorpidisca
salto
E se non vieni ti scrivo una lettera da una stazione
Non ho padrone o dio, vivo la vita all'inseguimento
Noto la forza sotto l'ascella
Non ricordo la mia faccia, mi guardo allo specchio
E sento dentro di me: lontano, più lontano
Ancora un'altra mossa, vieni con me
Andiamo nel mondo, dove vivo
Devono essere lasciati per me
Due neuroni niente di più
Li slego e sono come il cane e il gatto
Non ho bisogno di riposare
Passo il tempo senza fermarmi
Cerco il sole dietro gli angoli
Sei qui intorno?
o è laggiù?
La polizia è arrivata infastidita come ogni giorno
La festa è finita, in questura
Ci hanno portato via soldi, coltelli e droga
Ci hanno fregato bene, ci hanno toccato le palle
Acqua, acqua, acqua che viene
I cattivi stanno venendo a prenderti
Correre
Attraverso il soffitto ci sono mille storie in agguato nella mia stanza
Saltano al ritmo scandito dagli impulsi del mio cuore
La realtà è finita, abbiamo scoperto un percorso
Avevamo una festa stesa per terra
Inizio a decollare, non riesco a smettere di ridere
A volte volo più veloce, più veloce
Ancora un'altra mossa, vieni con me
Andiamo nel mondo, dove vivo